1
00:02:12,255 --> 00:02:16,555
<i>كلية ميدلبري، 1969،</i>
<i>سنة المشي على القمر -</i>

2
00:02:16,855 --> 00:02:19,655
<i>- "الغواصة الصفراء"</i>
<i>و وودستوك.</i>

3
00:02:20,055 --> 00:02:24,555
<i>أيضًا العام الذي تولى فيه البابا بولس السادس</i>
<i>أزال 200 قديس. آمين.</i>

4
00:02:24,955 --> 00:02:29,755
<i>وأنا، مع أفضل ثلاثة لدي</i>
<i>أيها الأصدقاء، تخرجوا من الكلية.</i>

5
00:02:30,155 --> 00:02:34,155
أين سينثيا؟ لدينا
للبدء. أعني، أليس كذلك؟

6
00:02:34,555 --> 00:02:37,655
تهدئة، آني.
قالت أن لديها مفاجأة.

7
00:02:38,055 --> 00:02:40,055
كيف هذا؟
هل هذه الجنة؟

8
00:02:40,355 --> 00:02:45,955
إليز، أنت جميلة جدا. حقًا!
يا بلدي. انها جميلة.

9
00:02:46,455 --> 00:02:49,255
- إنها صلبة.
- اه يا بنات.

10
00:02:49,555 --> 00:02:51,955
- سينثيا.
- هنا. يفتح. ضعهم على.

11
00:02:52,255 --> 00:02:54,955
يا إلهي!

12
00:02:55,255 --> 00:02:59,055
يا إلهي.
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

13
00:02:59,555 --> 00:03:02,755
- إنه أكثر من اللازم.
- أنا لا أعتقد ذلك. هذا يكفي.

14
00:03:03,055 --> 00:03:05,955
ستكتبون لي ملاحظات جميلة،
لكننا الآن بحاجة إلى نخب.

15
00:03:07,255 --> 00:03:09,355
- فهمتها.
- صب، صب! إنه وقت الصورة.

16
00:03:09,655 --> 00:03:12,355
- الشمبانيا!
- من أهلي.

17
00:03:13,455 --> 00:03:15,855
إلى آني وإليز وبريندا.

18
00:03:16,255 --> 00:03:18,555
و سينثيا،
أعني طالب الوداع لدينا.

19
00:03:18,855 --> 00:03:21,955
حسنًا. نحن جميعا ملزمون معا
إلى الأبد بالصداقة والحب.

20
00:03:22,255 --> 00:03:23,555
والمجوهرات!

21
00:03:23,855 --> 00:03:27,655
ونحن نذهب دائما
لنكون هناك لبعضنا البعض.

22
00:03:28,055 --> 00:03:32,555
- يا إلهي! سوف أبكي!
- هنا! لبقية حياتنا.

23
00:03:32,955 --> 00:03:34,955
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- كيف حال شعري؟

24
00:03:35,255 --> 00:03:36,555
انها جيدة.

25
00:04:27,355 --> 00:04:28,655
السيدة سينثيا؟

26
00:04:28,955 --> 00:04:30,255
تيريزا...

27
00:04:32,155 --> 00:04:34,355
- أريدك أن تحصل على هذه.
- لا، لا، لا.

28
00:04:34,655 --> 00:04:35,955
-نعم، نعم، نعم.
- لا أستطيع أن أتحمل...

29
00:04:36,255 --> 00:04:39,655
- أنت مجرد التفكير في الأمر على أنه زيادة، حسنا؟
- شكرًا لك.

30
00:04:39,955 --> 00:04:42,455
الآن، عليك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.
استمر.

31
00:04:42,755 --> 00:04:47,155
- شكرًا لك.
- هل تمانع في إرسال هذه بالبريد؟

32
00:05:39,955 --> 00:05:43,955
<i>من بيننا نحن الأربعة، كانت سينثيا</i>
<i>بالتأكيد الأكثر احتمالية للنجاح.</i>

33
00:05:44,355 --> 00:05:47,155
<i>عندما قررت أن تفعل شيئًا ما -</i>

34
00:05:47,455 --> 00:05:49,955
<i>- لقد مضت قدمًا وفعلت ذلك.</i>

35
00:05:59,055 --> 00:06:02,655
روتشي. هيا يا عزيزي.
إنها أمي. منزل الأم.

36
00:06:02,955 --> 00:06:04,555
يا إلهي، هل تعتقد أننا تلقينا أي رسائل؟

37
00:06:04,955 --> 00:06:08,155
- ما رأيك، هاه؟
- آني، عزيزتي، إنها والدتك.

38
00:06:08,555 --> 00:06:12,755
<ط>إنها الساعة 6 صباحًا. من فضلك اتصل بي على وجه السرعة.</i>

39
00:06:13,055 --> 00:06:16,155
كريس!...عزيزي، اعتقدت أنك
كانوا ذاهبين إلى الحرم الجامعي أمس.

40
00:06:16,555 --> 00:06:20,455
تم إلغاء دروسي.
نمت هنا. أين كنت؟!

41
00:06:20,855 --> 00:06:22,655
لقد كنت...كنت عند أحد الأصدقاء.

42
00:06:22,855 --> 00:06:26,955
لقد كنت مع هذا الرجل مرة أخرى.
أمي، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.

43
00:06:27,455 --> 00:06:29,355
أنا آسف، لكنه <i>هو</i> والدك.

44
00:06:29,755 --> 00:06:32,155
إنه يستخدمك.
لا ينبغي أن تسمح له.

45
00:06:32,455 --> 00:06:38,255
الأمر ليس بهذه البساطة.
الحقيقة هي أنني أحب والدك.

46
00:06:38,755 --> 00:06:41,255
- أنا متأكد من أنه يحبني.
- أنت ممسحة!

47
00:06:41,555 --> 00:06:43,955
ما خطبك؟
لماذا أنت قاس جدا اليوم؟

48
00:06:44,255 --> 00:06:46,555
هل هي المدرسة؟.. أعرف ما هي.

49
00:06:48,055 --> 00:06:51,855
- إنه صبي.
- أنا مثليه، أمي.

50
00:06:52,155 --> 00:06:54,755
أنا مثليه.
لكن هذه ليست القضية هنا.

51
00:06:55,155 --> 00:06:57,855
- عندما تقول "مثليه"...
- لا تخبر بابا.

52
00:06:58,155 --> 00:07:01,455
أريد أن أقول له بنفسي عندما يحين الوقت
هذا صحيح. مثل عيد الأب.

53
00:07:01,755 --> 00:07:03,055
- أو صباح عيد الميلاد.
- كريس...

54
00:07:03,355 --> 00:07:05,655
الحمد لله، أنت بخير.

55
00:07:05,955 --> 00:07:07,655
أين كنت؟
من رآك؟

56
00:07:07,955 --> 00:07:10,555
- من رآني ماذا؟
- كانت نائمة مع بابا.

57
00:07:11,755 --> 00:07:16,455
مافن، لقد أتيت
إلى حواسك. انا سعيد للغاية.

58
00:07:16,955 --> 00:07:21,855
أمي، أنا لا أنام مع هارون.
لديه مشاكل مع شركائه.

59
00:07:22,255 --> 00:07:25,455
إنه متضارب للغاية، وهو
بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

60
00:07:25,755 --> 00:07:27,655
- ممسحة!
- مثليه.

61
00:07:32,155 --> 00:07:36,655
افعلها يا موريس.
افعلها بي الآن. أنا في حاجة إليه.

62
00:07:37,055 --> 00:07:41,055
أنت الوحيد الذي يفعل ذلك
بالطريقة التي أحبها. أنت الملك.

63
00:07:41,455 --> 00:07:45,155
أي مزيد من الكولاجين ستبدو شفتيك
كما لو كانوا عالقين في استنزاف حمام السباحة.

64
00:07:45,455 --> 00:07:48,355
لم أعمل منذ 18 شهرًا.

65
00:07:48,855 --> 00:07:52,555
لدي اجتماع مع المخرج
لجزء أود أن أقتل من أجله.

66
00:07:52,955 --> 00:07:56,455
- لا بد لي من أن تبدو مثيرة.
- إليز، أنت مثيرة!

67
00:07:56,855 --> 00:07:59,955
أنظر إلى نفسك. أنت لا يصدق.
أنت تحفة بلدي.

68
00:08:00,255 --> 00:08:03,555
- ليس هناك خط واحد على وجهك.
- حقًا؟ ماذا تسمي ذلك؟

69
00:08:03,955 --> 00:08:07,555
- وهؤلاء؟ ما هي هذه؟
- عمرك 45.

70
00:08:07,955 --> 00:08:11,055
عملية تجميل أخرى،
ستكون قادرًا على وميض شفتيك.

71
00:08:11,355 --> 00:08:14,255
- لا تريد أن تلعب عمرك؟
- عمري؟!

72
00:08:14,555 --> 00:08:18,855
أنت لا تفهم. لا يوجد سوى
ثلاثة أعمار للنساء في هوليود:

73
00:08:19,255 --> 00:08:22,655
حبيبتي، المدعي العام
و "قيادة الآنسة ديزي".

74
00:08:23,055 --> 00:08:27,255
والآن أريد أن أكون شاباً.
الخيال العلمي "الشباب"!

75
00:08:27,655 --> 00:08:32,155
هذا جيد. ربما يجب عليك
خفض أيضا على الخمر.

76
00:08:36,955 --> 00:08:39,255
أعلم أنك منزعجة بشأن الطلاق.

77
00:08:39,755 --> 00:08:41,655
- منزعج؟
- أنت مستاء من فيلم بيل.

78
00:08:42,055 --> 00:08:46,155
هذا ليس عنه!
هذا بخصوص شفتي! انظر إليَّ.

79
00:08:46,455 --> 00:08:49,855
أريد تينا تورنر. أريد جاغر.

80
00:08:51,155 --> 00:08:52,655
املأها.

81
00:08:54,355 --> 00:08:59,855
حقًا؟ هذه أخبار رائعة.
شكرًا لك. وداعا... جيسون!

82
00:09:01,155 --> 00:09:03,155
جيسون! عسل!

83
00:09:03,955 --> 00:09:07,455
يو هوو! "الإحساس بالحرق"
تم تأكيده للتو.

84
00:09:08,155 --> 00:09:09,455
جيسون!

85
00:09:09,755 --> 00:09:11,855
- ماذا؟
- تم تأكيد "الإحساس بالحرقان".

86
00:09:12,155 --> 00:09:14,155
- لقد حصلت على الفرقة التي تريدها.
- رائع!

87
00:09:15,155 --> 00:09:16,455
عاطِفَة!

88
00:09:18,755 --> 00:09:20,255
أعطني ذلك!

89
00:09:23,955 --> 00:09:25,955
- ما هذا؟
- العبرية!

90
00:09:26,255 --> 00:09:29,355
بار ميتزفه الخاص بك في 3 أسابيع...
الشيء الوحيد الذي سيدفع ثمنه والدك.

91
00:09:29,755 --> 00:09:31,255
- تعلم ذلك!
- أم!

92
00:09:31,555 --> 00:09:34,855
لا "لكن يا أمي" لي! تعلم ذلك.
لا تخجلني في المجمع.

93
00:09:37,455 --> 00:09:40,355
الانفصال عن هارون أمر سخيف.

94
00:09:40,755 --> 00:09:42,855
كيف ستصلح الأمور
إذا لم تكونا معًا؟

95
00:09:43,155 --> 00:09:46,855
نحن عمليا معا.
نحن نرى نفس المعالج.

96
00:09:47,155 --> 00:09:50,455
- ماذا؟
- اسمها الدكتورة ليزلي روزين.

97
00:09:50,855 --> 00:09:55,555
إنها لا تصدق. إنها تساعد
هارون مع قضايا الالتزام.

98
00:09:55,955 --> 00:09:58,355
نحن نعمل على تقديري لذاتي.

99
00:09:58,655 --> 00:10:03,155
أنت متزوج ولديك ابنة.
أنت سعيد. من يحتاج إلى احترام الذات!

100
00:10:03,555 --> 00:10:06,055
الأم!

101
00:10:06,355 --> 00:10:08,955
يقول الدكتور روزن أن...

102
00:10:10,455 --> 00:10:12,155
تقول أنك مسيطر للغاية.

103
00:10:12,455 --> 00:10:14,555
أنا؟ السيطرة؟

104
00:10:14,855 --> 00:10:16,655
هذا أمر مثير للسخرية.

105
00:10:16,855 --> 00:10:19,155
- أمي أنا...
- روتش...

106
00:10:19,555 --> 00:10:21,555
اذهب!

107
00:10:23,055 --> 00:10:26,255
ماذا لو وجدت شخصًا آخر،
الأم؟ هذا ممكن.

108
00:10:26,755 --> 00:10:32,955
عمرك 46 عامًا. أنت على الأرجح
ليتم ذبحها من قبل مريض نفسي.

109
00:10:33,355 --> 00:10:36,955
<i>ماتت سينثيا سوان غريفين. ال</i>
<i>الزوجة السابقة لساحر وول ستريت...</i>

110
00:10:37,355 --> 00:10:39,755
لم تذهب إلى المدرسة معها؟

111
00:10:40,055 --> 00:10:41,755
<i>...قفز منها</i>
<i>شقة بنتهاوس عصرية.</i>

112
00:10:42,155 --> 00:10:44,755
<ط> السيدة. لقد طلق غريفين مؤخرًا</i>
<i>زوجها منذ فترة طويلة -</i>

113
00:10:45,055 --> 00:10:49,255
<i>- جيلبرت جريفين. وول ستريت</i>
<i>تزوج البارون بالأمس فقط.</i>

114
00:10:57,155 --> 00:11:00,155
-صباح الخير محمد.
- صباح الخير يا آنسة إليوت.

115
00:11:26,355 --> 00:11:27,955
إليز!

116
00:11:30,355 --> 00:11:32,655
- يا إلهي. يا لها من مأساة!
- مسكينة سينثيا.

117
00:11:32,955 --> 00:11:34,755
وشفتيك!

118
00:11:36,755 --> 00:11:40,055
<i>وصلت إليز مع</i>
<i>جونيلا جارسون جولدبيرج.</i>

119
00:11:40,455 --> 00:11:43,955
<i>ملكة مجتمع نيويورك.</i>
<i>لا أحد يصل إلى أي مكان -</i>

120
00:11:44,255 --> 00:11:46,255
<i>- في هذه المدينة بدون</i>
<i>قول جونيلا ذلك.</i>

121
00:11:54,755 --> 00:11:56,655
مهلا، إليز!

122
00:12:04,455 --> 00:12:07,855
إنها تبدو رائعة.
هل قامت بأي عمل؟

123
00:12:08,155 --> 00:12:09,555
عزيزتي، إنها لحاف.

124
00:12:13,455 --> 00:12:17,155
<i>ثم جاءت سينثيا</i>
<i>الزوج السابق جيلبرت غريفين.</i>

125
00:12:17,555 --> 00:12:20,555
<i>رجل أصبح ثريًا</i>
<i>اتصالات زوجته الأولى والآن -</i>

126
00:12:20,855 --> 00:12:24,255
<i>- سعيد به</i>
<i>المظهر الشبابي للزوجة الثانية.</i>

127
00:12:26,655 --> 00:12:29,655
مصاص الدماء ليستات. ولويس.

128
00:12:40,555 --> 00:12:44,255
يا له من عصب!
ينبغي أن يعلق رأسه.

129
00:12:44,655 --> 00:12:46,955
أنت لا تعرف
ما يشعر به الآن.

130
00:13:02,055 --> 00:13:03,755
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

131
00:13:04,155 --> 00:13:05,355
أليس!

132
00:13:05,655 --> 00:13:07,955
- لا، آني.
- آني!

133
00:13:08,555 --> 00:13:12,455
إنه لأمر رائع جدا أن أراك.
أنت ترتدي لآلئنا.

134
00:13:12,855 --> 00:13:14,455
نعم.

135
00:13:14,855 --> 00:13:17,655
- أهلاً. إنها بريندا. بريندا مورانج.
- بريندا!

136
00:13:17,955 --> 00:13:19,955
آني. تذكرنى!

137
00:13:22,655 --> 00:13:25,255
- تبدو رائعا.
- أنت أيضا. أنت تبدو فقط...

138
00:13:25,555 --> 00:13:27,755
- ...غريب الأطوار.
- شكرًا لك.

139
00:13:29,155 --> 00:13:31,755
عزيزتي، الحلوة، المضحكة، المشتاقة بريندا.

140
00:13:35,755 --> 00:13:36,955
ماذا؟

141
00:13:40,955 --> 00:13:43,955
- إنها مثل هذه العاهرة.
- أنا أكره هذا الرجل.

142
00:13:44,355 --> 00:13:49,555
قد يبدو هذا فظيعًا بعد ذلك
ذلك ولكني أود حقاً...

143
00:13:50,655 --> 00:13:51,955
- أحب أن...
- الغداء؟

144
00:13:52,355 --> 00:13:54,855
لا، أنت على حق. هذا ليس صحيحا.

145
00:13:55,255 --> 00:13:57,355
لماذا؟ علينا أن نأكل. لدي سيارة.

146
00:13:57,755 --> 00:13:59,555
- ليموزين.
- نعم.

147
00:14:02,555 --> 00:14:04,855
إنه لأمر رائع جدا رؤيتكم جميعا.

148
00:14:07,155 --> 00:14:08,455
- إليز.
- ماذا؟

149
00:14:08,755 --> 00:14:12,055
أنت لم تتغير قليلا في 20 عاما.

150
00:14:12,355 --> 00:14:15,655
ليس قليلا واحدا.

151
00:14:16,355 --> 00:14:18,055
إنه أمر غريب تمامًا.

152
00:14:18,355 --> 00:14:19,755
- بريندا!
- اعذرني. أنا آسف.

153
00:14:20,055 --> 00:14:21,555
سيداتي، هل يرغب أي شخص في تناول مشروب؟

154
00:14:21,855 --> 00:14:25,355
- نعم، أريد مريم العذراء.
- ماري الدموية.

155
00:14:25,755 --> 00:14:28,155
- صخور الفودكا من فضلك.
- والآن أريد فقط...

156
00:14:28,455 --> 00:14:32,755
...ابتعد عن هذا الطريق.
أنا أفظع شخص.

157
00:14:33,155 --> 00:14:37,255
حاولت البقاء على اتصال.
كان يجب أن أكتب كل شهر.

158
00:14:37,655 --> 00:14:40,455
آني كان لديك حياة لتعيشها.

159
00:14:40,755 --> 00:14:44,555
لا بد أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً،
إصدار تلك النشرات الإخبارية.

160
00:14:45,755 --> 00:14:47,655
إنه عذر فظيع من أجل لم الشمل -

161
00:14:47,955 --> 00:14:51,755
- ولكن هنا نحن جميعا.
كيف حالكم يا رفاق، هاه؟

162
00:14:52,055 --> 00:14:54,155
على ما يرام. لا يمكن أن يكون أفضل.

163
00:14:54,455 --> 00:14:57,555
- الأمور تتدحرج بالنسبة لي.
- نفس الشيء هنا. اطرق الخشب.

164
00:14:57,955 --> 00:14:59,755
اطرق الخشب.

165
00:15:00,055 --> 00:15:02,655
- إنه لأمر رائع أن أراكم مرة أخرى يا رفاق.
- هتافات.

166
00:15:04,255 --> 00:15:07,955
لماذا فعلت ذلك؟ لا أفهم.
هل كان بإمكاني مساعدتها؟

167
00:15:08,355 --> 00:15:11,355
ما الذي يجعلها تريد ذلك؟

168
00:15:11,855 --> 00:15:16,855
لقد أعطت جيل أفضل السنوات
من حياتها. ضحت بشبابها..

169
00:15:17,255 --> 00:15:22,155
دائما تضع نفسها في آخر من يدعمها
غروره، قيادته، طموحه.

170
00:15:22,555 --> 00:15:29,155
مثلما علقت كرامتها بخيط رفيع،
لقد هرب مع طفل في مرحلة ما قبل المدرسة.

171
00:15:31,955 --> 00:15:34,355
- أظن.
- إليز...

172
00:15:34,655 --> 00:15:36,455
أنت أيضا؟

173
00:15:37,755 --> 00:15:39,155
أنت...بريندا؟

174
00:15:39,455 --> 00:15:41,855
- بريندا؟
- كان مورتي لقطة كبيرة على شاشة التلفزيون.

175
00:15:42,255 --> 00:15:46,255
كان يبيع الإلكترونيات. في يومنا العشرين
ذكرى زواجها، تضرب...

176
00:15:46,655 --> 00:15:51,755
...أزمة منتصف العمر...الرائد! يبدأ
التمرين، ينمو الشارب.

177
00:15:52,155 --> 00:15:55,655
يحصل على قرط. قلت:
"مورتي، من أنت... قرصان؟"

178
00:15:56,055 --> 00:15:57,355
"وماذا بعد؟ ببغاء؟"

179
00:15:57,555 --> 00:16:02,755
فجأة، أنا سحب. أنا أحمل
إعادته لأنني لن أتزلج.

180
00:16:04,455 --> 00:16:06,155
- ما هو اسمها؟
- شيلي.

181
00:16:06,455 --> 00:16:10,755
شيلي الباراكودا. عمرها 12.

182
00:16:13,055 --> 00:16:15,855
برين... إليز.

183
00:16:16,155 --> 00:16:19,355
أنا آسف جدا لذلك
كل من زواجك.

184
00:16:19,655 --> 00:16:23,455
أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة أو
كان هناك بطريقة ما.

185
00:16:23,855 --> 00:16:28,255
- وماذا عن زواجك؟
- كل شيء على ما يرام.

186
00:16:28,655 --> 00:16:31,255
هارون رائع جداً..

187
00:16:31,655 --> 00:16:35,555
الآن، دعونا نفكر... لقد كنا كذلك
متزوج منذ 25 عاما..

188
00:16:37,355 --> 00:16:42,155
كريس مثالي. أعني،
مثليات كبيرة... في الوقت الحاضر!

189
00:16:42,555 --> 00:16:46,555
الزواج يجري...
سيكون الأمر على ما يرام حقًا.

190
00:16:46,955 --> 00:16:49,855
هارون وأنا...نحن...

191
00:16:50,155 --> 00:16:54,755
..نوعاً ما مؤقتاً
نحن منفصلون!

192
00:16:56,755 --> 00:16:59,355
- منفصل.
- منفصل؟

193
00:17:00,255 --> 00:17:01,955
منفصل.

194
00:17:16,355 --> 00:17:19,155
حسناً، إليز، لقد حان الوقت...

195
00:17:19,455 --> 00:17:22,255
انسكاب! تلك الشفاه...ماذا بداخلها؟

196
00:17:22,555 --> 00:17:25,555
- هل هم الشمع؟
- اعذرني؟

197
00:17:25,955 --> 00:17:28,355
ماذا فعلت أيضًا؟
يمكنك أن تقول لي.

198
00:17:28,655 --> 00:17:33,255
الخدود، الفك...
هل لديك القليل أو الانتشيلادا الكاملة؟

199
00:17:33,655 --> 00:17:37,155
أمارس الرياضة يوميًا، وأراقب نظامي الغذائي.

200
00:17:37,455 --> 00:17:40,455
- لم أجري جراحة تجميلية!
- جيدة بالنسبة لك!

201
00:17:40,855 --> 00:17:42,555
- تبدو رائعا.
- تعال!

202
00:17:42,855 --> 00:17:45,855
أنت تكذب من خلال القبعات الخاصة بك!

203
00:17:46,155 --> 00:17:49,355
حسناً، لقد انتعشت قليلاً.

204
00:17:49,655 --> 00:17:52,655
- يا إلهي هل يؤلمك؟
- لا.

205
00:17:53,055 --> 00:17:55,855
الاشياء التي ينزعونها...
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

206
00:17:56,155 --> 00:17:58,355
هيا، إنها التسعينات.

207
00:17:58,655 --> 00:18:04,355
الجراحة التجميلية مثل الاستمالة الجيدة.
انها مثل تنظيف أسنانك.

208
00:18:04,955 --> 00:18:11,455
إليز، لقد تم انتزاعك، وخياطتك،
محشوة وسحبت. أنت ديك رومي.

209
00:18:12,355 --> 00:18:14,855
- ولإرضاء زوجك السابق؟
- لا...

210
00:18:15,155 --> 00:18:19,555
.. لإرضاء الجميع.
لإرضاء الجميع!

211
00:18:19,955 --> 00:18:25,255
الرجال والنساء ومديري الاستوديو.
هيا الشباب والجمال.

212
00:18:25,755 --> 00:18:27,455
الرجال، هذه هي التذكرة!

213
00:18:27,855 --> 00:18:31,755
عند الرجال... لا عند النساء
أن تصل إلى عمر معين..

214
00:18:32,255 --> 00:18:36,355
- ...وداعاً، وداعاً أيها الحب. مرحبًا بوبارتس.
- هذا صحيح يا عزيزي.

215
00:18:36,855 --> 00:18:38,955
إنها محرقة.

216
00:18:39,955 --> 00:18:44,455
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي الشجاعة
للتخلي عن كل شيء. ليقول...

217
00:18:44,855 --> 00:18:51,055
…الذي يعطي الحمار الفئران.
فقط اسمح لنفسي بالذهاب كما فعلتما.

218
00:18:51,855 --> 00:18:53,755
لا جريمة.

219
00:18:54,155 --> 00:18:57,455
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
- تحدث عن نفسك، حسنًا!

220
00:18:57,755 --> 00:19:01,455
إليز، أنت موهوبة،
موهوب وناجح.

221
00:19:01,855 --> 00:19:04,755
بريندا، أنت لفظية رائعة.

222
00:19:05,055 --> 00:19:08,555
وأنا أرى
معالج موهوب جدا.

223
00:19:08,955 --> 00:19:15,055
نحن في أوج عطائنا! بالمناسبة،
زواجي على ما يرام، شكرا لك.

224
00:19:15,555 --> 00:19:20,855
آني، لديك موقف مدهش.

225
00:19:21,255 --> 00:19:25,555
أنت...مبهجة للغاية.

226
00:19:26,655 --> 00:19:29,055
- أنت...
- انظر إلي.

227
00:19:29,355 --> 00:19:31,355
أنت سعيد حقا.

228
00:19:31,655 --> 00:19:34,955
- إنه شيء جميل.
- شكرًا لك.

229
00:19:38,055 --> 00:19:39,855
الليثيوم؟

230
00:19:44,055 --> 00:19:49,255
كنتِ ستكونين فخورة بي يا ليزلي.
كنت الوحيد الإيجابي هناك.

231
00:19:49,755 --> 00:19:55,555
وكانت هناك آثار رائعة،
نساء ذكيات عرفتهن من قبل -

232
00:19:55,955 --> 00:20:03,155
- لكنهم غاضبون جدًا. إنهم كذلك
مشوش. عندما كنا صغارا...

233
00:20:03,655 --> 00:20:06,055
- ...كانت لدينا مثل هذه الروح.
- قلها يا عزيزي.

234
00:20:06,355 --> 00:20:11,655
- العمل من الحب.
- طيب، العمل من الحب.

235
00:20:12,155 --> 00:20:15,655
- تنمو من الحب.
- تنمو من الحب.

236
00:20:15,955 --> 00:20:17,355
المسمار العالم.

237
00:20:17,655 --> 00:20:22,555
- لا أستطيع أن أقول ذلك. أنا آسف.
- آني، أنت لا تزال تفعل ذلك.

238
00:20:22,955 --> 00:20:25,155
- أنا أعرف.
- لديك مشكلة مع الغضب.

239
00:20:25,455 --> 00:20:26,755
أنت على حق تماما.

240
00:20:27,055 --> 00:20:30,155
إنها... لا أعرف ما هي!
إنها والدتي. إنها كونيتيكت.

241
00:20:30,455 --> 00:20:32,755
- إنها كل هذه الأصوات العالية.
- وهارون.

242
00:20:33,055 --> 00:20:37,055
أعلم أننا منفصلون.
لكنني أعتقد أن هذه حقًا فترة راحة.

243
00:20:37,455 --> 00:20:38,855
نحن فقط نحصل على ما لدينا ...

244
00:20:40,055 --> 00:20:43,955
- افعلها يا آني! تغضب.
- لم أستطع. أعلم أنه يجب علي...

245
00:20:44,355 --> 00:20:45,555
- إنه فقط...
- اضربني.

246
00:20:45,955 --> 00:20:47,455
قف وضربني.

247
00:20:47,655 --> 00:20:52,855
لا أستطبع. أنا آسف جدا. ربما...

248
00:20:53,455 --> 00:20:57,755
دعها تخرج. أريدك أن تضربني.
ثق بي. لا بأس.

249
00:20:59,255 --> 00:21:00,555
نعم.

250
00:21:04,255 --> 00:21:05,955
رامبو!

251
00:21:06,255 --> 00:21:09,955
رجل قوي حقيقي.
هيا آني...

252
00:21:10,355 --> 00:21:13,755
- اضربني!
- أنا أحب ذلك.

253
00:21:17,155 --> 00:21:19,855
- يا إلاهي.
- كان ذلك أفضل.

254
00:21:20,155 --> 00:21:24,455
- أنا آسف. من فضلك لا تخبر هارون.
- انتهى الوقت.

255
00:21:24,955 --> 00:21:26,455
- حان الوقت للذهاب. هل تشعر بتحسن؟
- شكرًا لك.

256
00:21:30,955 --> 00:21:35,055
ليس لديه الشجاعة ليقول لي أنه يريد
الطلاق. يجب أن أسمع ذلك على شاشة التلفزيون.

257
00:21:35,455 --> 00:21:37,855
- إليز، كوني هادئة. كن هادئا.
- أنا أكون!

258
00:21:38,155 --> 00:21:41,055
- رأيت هذا العرض. كان مثيرا للاهتمام.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

259
00:21:41,355 --> 00:21:45,655
زواج موكلي والآنسة إليوت
نتج عنه العديد من الأفلام الناجحة -

260
00:21:46,155 --> 00:21:49,255
- بما في ذلك "الحوافز الداخلية"،
"الغريزة الإنسانية" -

261
00:21:49,655 --> 00:21:55,455
- و"طبيعة الحيوان" التي فيها
لعبت دور طبيب بيطري حسي.

262
00:21:55,855 --> 00:21:57,355
- شكرًا لك.
- فكرتي!

263
00:21:57,655 --> 00:21:59,555
- لم يكن.
- كان أيضا.

264
00:21:59,855 --> 00:22:03,055
أنتج موكلي هذه الأفلام
مما عزز مسيرة الآنسة إليوت المهنية.

265
00:22:03,555 --> 00:22:06,655
- ولذلك فهي مدينة له.
- لقد أنتجت هذه الأفلام!

266
00:22:07,055 --> 00:22:08,955
لم تكن تعرف شيئًا عندما التقيت بك.

267
00:22:09,355 --> 00:22:12,155
لقد علمتك كل شيء! ماذا؟

268
00:22:12,455 --> 00:22:14,455
تلك كانت أفضل سنواتك يا إليز.

269
00:22:14,755 --> 00:22:20,555
ولذلك، فإننا نطلب نصف ملكة جمال
أصول إليوت وراتب شهري.

270
00:22:21,055 --> 00:22:22,455
يريد النفقة؟

271
00:22:22,655 --> 00:22:26,655
أما النحت فهو فن ياباني
الخزف و<i>الأعمال الفنية</i>

272
00:22:27,055 --> 00:22:30,355
- تم جمعها أثناء الزواج،
موكلي يعتقد أن هذا عادل بالنسبة للآنسة إليوت -

273
00:22:30,855 --> 00:22:34,255
- للتخلص من العناصر
وتقسيم العائدات بالتساوي.

274
00:22:34,555 --> 00:22:36,155
لقد كانت هدايا الذكرى السنوية -

275
00:22:36,455 --> 00:22:38,555
- هدايا عيد الميلاد. أعطيته
كل شئ. والآن يريد المزيد؟!

276
00:22:43,155 --> 00:22:49,255
الآن، دوارتو، أنا أسألك: من هذا؟
ل؟ مراهق فقدان الشهية؟ جنين؟

277
00:22:49,855 --> 00:22:53,455
إنها مؤامرة. أنا أعلم أنه كذلك. لقد
كان كافيا. أنا أقود احتجاجًا.

278
00:22:53,755 --> 00:22:58,355
لن أشتري المزيد من الملابس حتى
يأتي المصممون إلى رشدهم.

279
00:22:58,755 --> 00:23:01,855
<i>عملت بريندا في</i>
<i>رجل يُدعى دوارتو فيليز -</i>

280
00:23:02,255 --> 00:23:05,955
<i>- واحدة من أسوأ عشرة </i>
<i>مصممو الديكور الداخلي في نيويورك.</i>

281
00:23:06,255 --> 00:23:09,455
<i>أعتقد أن اسمه الحقيقي</i>
<i>كان دوان هيميلويتز.</i>

282
00:23:09,855 --> 00:23:12,955
- إنها كهربائية. أنظر إلى هذا القبيح...
- لا أستطيع تحمله.

283
00:23:13,355 --> 00:23:17,555
عليك أن تحصل عليه. جربه.
يمكنك بيع بروش، ابنك...

284
00:23:17,955 --> 00:23:19,755
دوارتو...

285
00:23:20,455 --> 00:23:25,355
- مورتي! أنظر إليك.
- بريندا، لا تحرجني.

286
00:23:25,755 --> 00:23:28,555
لا تحرجني.
لا تجعل المشهد.

287
00:23:29,055 --> 00:23:32,255
لديك الأعصاب.
تعرف ما هو محرج؟

288
00:23:32,555 --> 00:23:36,255
التعرض للإزعاج من قبل السيد Zaworsky
لأنني متأخر في الإيجار.

289
00:23:36,755 --> 00:23:40,855
هذا محرج. القلق بشأن
كيفية دفع تكاليف كلية طفلي.

290
00:23:41,355 --> 00:23:44,855
أتعلم؟ أنت لم تستمع أبدا.
20 عامًا ولم تسمع أبدًا.

291
00:23:45,255 --> 00:23:48,455
هنا! جرب هذا في المناسب
غرفة. يبدو لطيفا جدا.

292
00:23:48,855 --> 00:23:51,555
يمكنني استخدام هذا. انها جدا
جميلة. أنا أحب اللون...

293
00:23:51,955 --> 00:23:54,255
ولكن ما الذي يمكنني استخدامه مقابل المال؟
كيف سأدفع ثمنها؟

294
00:23:54,555 --> 00:23:59,455
الشركة تتوسع. ليس أنا!
أنا مجرد عامل.

295
00:23:59,855 --> 00:24:03,555
- أنت كاذب ومحتال.
- ليس لدي مال. أنا لست غنيا.

296
00:24:04,055 --> 00:24:05,655
- لماذا لا تنظر في محفظتك؟
- مضحك جدا.

297
00:24:05,955 --> 00:24:09,155
- إنهم مذهلون، مورتون. أريدهم.
- مورتون؟

298
00:24:10,555 --> 00:24:13,855
- يا رب اجعله يذهب.
- شيلي، أنظري إليك.

299
00:24:14,255 --> 00:24:18,155
- الشره المرضي قد أتى بثماره.
- لا تبدأ.

300
00:24:18,555 --> 00:24:21,755
ما الأمر يا مورتي؟
ألا تستطيع أن تشتري لها فستاناً كاملاً؟

301
00:24:22,055 --> 00:24:25,455
لماذا لا تجرب هذه
في حجمك؟

302
00:24:29,755 --> 00:24:33,455
- لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بك.
<i>- لقد قرأت النص.</i>

303
00:24:35,655 --> 00:24:40,055
نعم، إنه أصلي جدًا. انها جيدة جدا.

304
00:24:40,555 --> 00:24:43,355
أنت موهوب جدًا يا بريت.

305
00:24:45,955 --> 00:24:48,955
ومونيك..."مونيك"...

306
00:24:51,355 --> 00:24:53,855
إنها شخصية عظيمة.

307
00:24:54,555 --> 00:24:57,755
شكرًا لك. يا رجل، يا لها من ركلة!

308
00:24:59,155 --> 00:25:01,555
إليز إليوت في فيلم لبريت أرتونيان.

309
00:25:03,455 --> 00:25:05,355
إذن أخبرني كيف تراها؟

310
00:25:06,755 --> 00:25:09,755
حسنا، اه، أعتقد أننا نذهب ل...

311
00:25:10,055 --> 00:25:12,855
- ... بشع.
- ماذا؟

312
00:25:13,255 --> 00:25:17,655
على طول الطريق. بدون مكياج، فوق الرأس
إضاءة. اخرج كل التجاعيد...

313
00:25:18,055 --> 00:25:20,755
كل صخرة.
معك في الجزء -

314
00:25:21,255 --> 00:25:24,755
- والدة مونيك لن تكون أخرى
كيس اللحم الجوراسي على كرسي متحرك.

315
00:25:25,055 --> 00:25:27,055
إنها ملحمة.

316
00:25:28,555 --> 00:25:32,455
إليز إليوت,
حارس القبو. رائع!

317
00:25:59,455 --> 00:26:02,355
أمي، أنا أقضي الليل
عند أبي. لا تقلق، أنا أدرس.

318
00:26:02,755 --> 00:26:05,455
<i>باروخ أتا أدونوي...</i>
سعيد الآن؟

319
00:26:17,355 --> 00:26:18,755
موريس؟

320
00:26:20,855 --> 00:26:24,755
أريد واحدة أخرى.
يريدون مني أن ألعب دور الأم.

321
00:26:25,955 --> 00:26:28,655
- آسف.
- الأم!

322
00:26:29,055 --> 00:26:30,655
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

323
00:26:32,055 --> 00:26:35,055
- هل هذا وجه الأم؟
- لا يا سيدتي.

324
00:26:35,455 --> 00:26:37,655
بالتأكيد ليس لي.

325
00:26:42,855 --> 00:26:44,455
هكذا اعتقدت.

326
00:26:45,355 --> 00:26:48,355
لا أن يكون انتقاديا،
ولكن ليس لديك أي شعور تجاه الشعرية.

327
00:26:48,755 --> 00:26:50,555
شكرا لك يا أمي.

328
00:26:55,255 --> 00:26:56,755
مرحبًا.

329
00:26:57,055 --> 00:27:02,655
هارون...لا شيء...
مجرد تناول المعكرونة مع الأم.

330
00:27:03,155 --> 00:27:04,955
لا، أنت تقول... بالتأكيد!

331
00:27:05,155 --> 00:27:07,755
سيكون ذلك جيدًا. الوداع.

332
00:27:09,055 --> 00:27:13,355
نحن ذاهبون لتناول العشاء!
هل تصدق ذلك؟ يا إلهي!

333
00:27:13,855 --> 00:27:17,355
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
وهذا يعني أنه تم إعادة ترتيب أولوياته.

334
00:27:17,755 --> 00:27:19,955
لقد عمل من خلاله
رهاب العلاقات -

335
00:27:20,255 --> 00:27:24,355
- خوفه من العلاقة الحميمة، شيء عنه
تسمم طعامه.

336
00:27:24,655 --> 00:27:26,355
إنه مستعد لإعادة الالتزام.

337
00:27:29,255 --> 00:27:31,255
- ها نحن.
- شكرًا لك.

338
00:27:32,455 --> 00:27:34,555
عفوا، آسف جدا.

339
00:27:44,055 --> 00:27:46,755
<i>أونا؟</i>
بنفسك؟

340
00:27:48,155 --> 00:27:49,355
<i>سي.</i>

341
00:28:22,855 --> 00:28:25,755
- كيف حالك؟
- مرحبًا. اسمح لي.

342
00:28:52,655 --> 00:28:58,955
أنا لست والدة مونيك. أنجيلا
والدة مونيك لانسبري.

343
00:28:59,355 --> 00:29:02,755
- شيلي وينترز هي والدة يونيك.
- الآن، هذا جيد.

344
00:29:03,155 --> 00:29:08,655
- والدة شون كونري يونيك.
- ربما بعض القهوة الآن.

345
00:29:09,155 --> 00:29:14,855
أنا أستعيد ذلك. شون كونري
هو صديق مونيك.

346
00:29:15,355 --> 00:29:19,555
عمره 300 سنة،
لكنه لا يزال عشيق.

347
00:29:24,855 --> 00:29:29,955
- أنا لست سعيدا، موريس.
- سأحضر لك تلك القهوة.

348
00:29:40,155 --> 00:29:44,555
- عزيزتي... أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- أنا أعرف.

349
00:29:44,955 --> 00:29:51,755
غدا، يمكننا أن نبدأ التحرك
أغراضك مرة أخرى...إذا كان هذا جيدًا؟

350
00:29:52,255 --> 00:29:56,455
لقد كرهت رؤية جانبك
من الخزانة كلها فارغة.

351
00:29:58,155 --> 00:30:03,955
دكتورة روزين...ستكون فخورة بنا.
أتمنى لو كانت هنا.

352
00:30:04,455 --> 00:30:10,455
ليس حرفيا. لا استطيع الانتظار لأقول لها
كيف عملنا كل شيء.

353
00:30:10,955 --> 00:30:14,555
يجب أن نحصل على نجوم العلاج الذهبية.

354
00:30:14,855 --> 00:30:16,055
آني...

355
00:30:18,455 --> 00:30:20,155
أنا أحبك.

356
00:30:26,855 --> 00:30:28,455
تعال الى هنا.

357
00:30:31,855 --> 00:30:33,255
نعم.

358
00:30:39,455 --> 00:30:41,855
أحبك.

359
00:30:44,955 --> 00:30:47,055
أريد الطلاق.

360
00:30:52,055 --> 00:30:54,355
- كن هادئا.
- لكننا مارسنا الحب للتو!

361
00:30:54,655 --> 00:30:57,255
لقد طلبت مني الخروج.

362
00:30:57,655 --> 00:31:00,155
لقد طلبت منك الخروج لأقول لك،
لكنك تبدو رائعًا جدًا.

363
00:31:00,455 --> 00:31:02,955
فكرت: "كم هي رومانسية.
مرة أخيرة."

364
00:31:03,255 --> 00:31:07,355
- قبلة الوداع .
- ولكن هذه لم تكن مجرد قبلة.

365
00:31:07,755 --> 00:31:10,655
لا تكن طفولياً.
أنت تعرف كيف تتلاعب بي.

366
00:31:10,955 --> 00:31:13,455
- ماذا؟! يتلَاعب ب؟
- لا.

367
00:31:13,755 --> 00:31:16,255
ماذا؟.. يا إلهي.

368
00:31:17,055 --> 00:31:20,555
- هل هناك شخص آخر؟
- لا. هذا يتعلق بنا.

369
00:31:20,955 --> 00:31:22,255
انها حقا ليست أنت.

370
00:31:23,055 --> 00:31:24,455
فاتنة؟

371
00:31:25,655 --> 00:31:26,955
يا إلهي!

372
00:31:27,255 --> 00:31:29,855
- يا إلهي!
- يا إلهي.

373
00:31:30,155 --> 00:31:32,755
- هذا محرج للغاية.
- لا، آني كانت على وشك المغادرة.

374
00:31:33,055 --> 00:31:35,355
- قلت لها؟
- لقد كنت مقدما تماما.

375
00:31:35,655 --> 00:31:37,655
ماذا؟ اعذرني!

376
00:31:37,955 --> 00:31:40,155
آني، هذا قاسي.
وأنا أعلم ذلك.

377
00:31:40,455 --> 00:31:43,555
خشن؟! انتظر دقيقة.
لا أفهم. أنت المعالج الخاص بي؟

378
00:31:43,955 --> 00:31:47,455
- أنا امرأة.
- هو زوجي.

379
00:31:47,755 --> 00:31:52,255
لقد انفصلنا منذ أشهر.
دعونا لا نبالغ في الدراما، حسنًا؟

380
00:31:52,655 --> 00:31:55,855
مسموح لها أن تغضب.
- آني، دعونا نستخدم هذا.

381
00:31:56,255 --> 00:31:58,855
لقد وجد شخصًا جديدًا.
أنت حر! إنهاء!

382
00:31:59,155 --> 00:32:03,255
أنا آسف،
ولكن هذا ليس ما هو هذا.

383
00:32:03,655 --> 00:32:06,655
أنت لا تساعدنا هنا.

384
00:32:06,955 --> 00:32:09,455
- الآن، أنا آسف.
- وكذلك أنا!

385
00:32:09,755 --> 00:32:16,155
آسف جدًا لأنني التقيت بك!
آسف لأنني أحببتك طوال تلك السنوات!

386
00:32:16,655 --> 00:32:19,955
أنا آسف لأنني كنت هناك
لك في كل دقيقة -

387
00:32:20,355 --> 00:32:24,155
- من كل يوم ودعمه
أنت في كل تحركاتك

388
00:32:25,655 --> 00:32:27,755
أنا آسف!

389
00:33:20,555 --> 00:33:21,955
يا إلهي.

390
00:33:38,955 --> 00:33:42,955
"أتمنى لو كان لدي موهبة مثل إليز"-

391
00:33:43,455 --> 00:33:45,555
- "فكاهة بريندا" -

392
00:33:47,755 --> 00:33:50,355
- "أو قوتك، آني."

393
00:33:51,355 --> 00:33:55,255
"الأهم من ذلك كله أنني أتمنى ذلك
ومازلت أحتفظ بصداقتنا."

394
00:33:55,655 --> 00:34:00,155
"ربما جيل ليس هو المشكلة."
يا الله...

395
00:34:00,555 --> 00:34:03,455
"ربما تكون الوحدة."

396
00:34:07,155 --> 00:34:10,455
"يرجى الاعتناء ببعضكم البعض.
الحب، سينثيا."

397
00:34:14,655 --> 00:34:20,255
- وعلى هذه القرطاسية الجميلة.
- لا بد لي من إجراء بعض المكالمات، أمي.

398
00:34:25,955 --> 00:34:30,455
- يا إلهي، سينثيا المسكينة.
- لو أنها اتصلت بي.

399
00:34:30,855 --> 00:34:32,055
لو تم إدراجي فقط.

400
00:34:32,355 --> 00:34:35,555
أتعلم؟ لقد كانت على حق.
في الكلية كنا نركز.

401
00:34:35,955 --> 00:34:37,855
كنا شجعان.
لم نتمكن من الانتظار.

402
00:34:38,155 --> 00:34:41,555
إنتهى الأمر. أنا وحدي.
ليس لدي أي شيء.

403
00:34:42,055 --> 00:34:43,555
ليس لدي أي شيء!

404
00:34:43,855 --> 00:34:49,455
لديك ابن يعشقك.
أنا وحدي! أنا والدة مونيك.

405
00:34:49,955 --> 00:34:53,355
ولكن جيسون خارج إلى الكلية جميلة
قريبا. سأكون أكثر وحدة.

406
00:34:53,755 --> 00:34:55,655
بالإضافة إلى أنني سأكون أكبر سناً بكثير.

407
00:34:55,955 --> 00:34:58,755
هل هناك المزيد من عمليات التجميل،
لن أكون قادرا على النوم.

408
00:34:59,055 --> 00:35:00,455
سآخذ للعمل في ماكدونالدز!

409
00:35:00,855 --> 00:35:04,355
-سأقوم بعمل إعلانات لحفاضات البالغين.
- سآخذ لبسهم.

410
00:35:05,155 --> 00:35:06,455
لقد أمضيت للتو 25 عامًا -

411
00:35:06,755 --> 00:35:12,055
- مع رجل منشغل بذاته
من سيتزوج معالجتي...

412
00:35:12,455 --> 00:35:16,055
- ...الذي حاضرني عن احترام الذات.
- فزت!

413
00:35:16,455 --> 00:35:19,455
لن أكون تلك المرأة بعد الآن.
هذا غير مقبول.

414
00:35:19,755 --> 00:35:23,455
إنه أمر غير مقبول! لقد صنعت
كل تلك الأفلام الغبية مع بيل.

415
00:35:23,855 --> 00:35:26,255
أعطيته مهنة
وسرق الألغام.

416
00:35:26,555 --> 00:35:29,955
لقد عملت خلف ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية
في أول متجر له...في أول 15 متجرًا له!

417
00:35:30,355 --> 00:35:33,055
لقد أعطيت هارون منزلاً
وابنة.

418
00:35:33,355 --> 00:35:36,555
- غسلت وكويت سرواله.
- فعلت؟

419
00:35:36,855 --> 00:35:38,955
حسنا، لقد أشرفت.

420
00:35:39,255 --> 00:35:42,355
ماذا نريد؟ انتقام؟

421
00:35:42,755 --> 00:35:46,155
لا! نحن لا نتحدث عن الانتقام.
أنا أتحدث عن العدالة.

422
00:35:46,455 --> 00:35:48,855
سأعطي هارون الكثير
العدالة لن يراها مباشرة ...

423
00:35:49,255 --> 00:35:51,955
- ...إذا كان يعتقد أن الشركاء هم مشكلة.
- كان الأمر سهلاً على بيل دائمًا.

424
00:35:52,255 --> 00:35:55,455
هذا صحيح. كان الأمر سهلاً على بيل
كل شبر من الطريق.

425
00:35:55,855 --> 00:35:57,455
لقد كان لديه دائما امرأة
اعتني به.

426
00:35:57,755 --> 00:35:59,855
ماذا سيحدث في يوم من الأيام
إذا لم يفعل؟

427
00:36:00,155 --> 00:36:02,655
ما رأيك يا بريندا؟

428
00:36:02,955 --> 00:36:05,855
أنا أحب مورتي. بعمق شديد.

429
00:36:06,255 --> 00:36:09,855
- لا أريد أن أراه يتأذى.
- لم تكن؟

430
00:36:10,255 --> 00:36:13,655
أريد هجره!
بقلم ليتل ميس مردف.

431
00:36:14,055 --> 00:36:16,355
بواسطة هذا Stairmastered
الفارس المنشعب لوريال.

432
00:36:16,655 --> 00:36:17,955
امام
نصف الكرة الغربي بأكمله.

433
00:36:18,155 --> 00:36:24,655
في أخبار الساعة السادسة. تمام!
وبعد ذلك أريد السلام العالمي.

434
00:36:25,155 --> 00:36:28,555
دعونا نكون جادين. لقد ساعدناهم على النهوض.
يمكننا مساعدتهم على السقوط.

435
00:36:28,955 --> 00:36:31,155
كيف سنفعل ذلك؟

436
00:36:31,455 --> 00:36:34,655
نحن في الماضي، معلقة
بواسطة خيط. نحن المرتجعات.

437
00:36:35,055 --> 00:36:39,555
نحن لا نعلق بخيط رفيع.
انظروا، من خلال كوننا معًا - نحن - الوحدة.

438
00:36:40,055 --> 00:36:42,555
إذا كانت كل زوجات العالم الأولى
اجتمعنا...

439
00:36:42,955 --> 00:36:45,655
- ...ماذا نحتاج أيضًا؟
- محامي واحد فقط رائع.

440
00:36:45,955 --> 00:36:49,055
كل ما نحتاجه هو نحن.
ثلاث نساء لا يخشين القتال.

441
00:36:49,355 --> 00:36:55,355
الدفاع عن الكرامة واحترام الذات!
ثم سنتركهم يحصلون عليها.

442
00:36:57,555 --> 00:36:58,855
- ترى هذا؟
- ماذا؟

443
00:36:59,055 --> 00:37:00,855
- انتظر هنا، حسنًا؟
- نعم.

444
00:37:01,155 --> 00:37:03,755
ترى هذا؟ ضعه هناك.

445
00:37:07,455 --> 00:37:10,655
حسنًا. نادي الزوجات الأول,
تعال للطلب.

446
00:37:10,955 --> 00:37:12,655
<i>كان تأسيس النادي سهلاً.</i>

447
00:37:13,055 --> 00:37:15,955
<i>معرفة ما يجب فعله بعد ذلك</i>
<i>كان أصعب بكثير.</i>

448
00:37:16,255 --> 00:37:19,555
<i>قرر كل منا أن نجتمع</i>
<i>معلومات عن أزواجنا.</i>

449
00:37:19,955 --> 00:37:23,155
- إليز إليز...
- نعم...

450
00:37:23,455 --> 00:37:24,355
<i>ذهبت للبحث عن جاسوس.</i>

451
00:37:26,355 --> 00:37:29,755
لماذا لا يمكننا الاتصال بكريس
ونطلب منها مساعدتنا؟

452
00:37:30,155 --> 00:37:33,855
أريدها أن تعرف أنني أؤيدها
أسلوب حياتها تماما.

453
00:37:34,355 --> 00:37:37,855
- لم أذهب قط إلى حانة للمثليين!
- ها نحن.

454
00:37:38,155 --> 00:37:40,955
مرحبًا، أعتقد أنك رائع.

455
00:37:48,655 --> 00:37:53,355
أنظر إلى هذا. يا إلاهي!
أليس هذا عظيما؟ كل هؤلاء النساء.

456
00:37:53,755 --> 00:37:55,155
نعم، ربما سنكون محظوظين.

457
00:37:55,355 --> 00:37:59,155
إليز إليوت، أليس كذلك؟
أنت من الأفلام.

458
00:37:59,555 --> 00:38:01,555
- نعم...
- كنت أعرف أنك كنت مثلي الجنس!

459
00:38:01,855 --> 00:38:06,155
لقد قلت أن إليز إليوت مثيرة للغاية!
أنت مثل معظم -

460
00:38:06,655 --> 00:38:08,655
- فاتنة مذهلة على هذا الكوكب.

461
00:38:08,955 --> 00:38:11,955
يرحمك الله!

462
00:38:12,255 --> 00:38:15,955
- هل تريد الرقص؟
- اه نعم.

463
00:38:18,355 --> 00:38:19,655
مرحبا حبيبتي.

464
00:38:19,955 --> 00:38:23,455
أم! مرحبا...

465
00:38:23,855 --> 00:38:25,955
أردنا أن نحظى بالقليل...

466
00:38:26,255 --> 00:38:27,655
ما الأمر؟

467
00:38:27,955 --> 00:38:30,955
اعتقدت أنه يمكننا إجراء محادثة صغيرة
حول خططنا.

468
00:38:31,255 --> 00:38:32,555
أمي...

469
00:38:32,955 --> 00:38:35,855
- أنت تعلم أنك في حانة للمثليين.
- هذا ما هو عظيم جدا.

470
00:38:36,155 --> 00:38:40,055
إنها محددة جدًا للنساء و...
بالمناسبة...

471
00:38:40,455 --> 00:38:43,055
أنا والدة كريس.

472
00:38:43,355 --> 00:38:45,255
هل أنت مثلي الجنس؟

473
00:38:45,655 --> 00:38:47,055
آسف!

474
00:38:53,355 --> 00:38:55,055
ما هو الخطأ؟

475
00:38:55,855 --> 00:39:01,355
حبيبي تركني بعد 18 سنة
لبعض المراهقين الذين يزنون 12 رطلا.

476
00:39:01,855 --> 00:39:03,255
ماذا سأفعل؟

477
00:39:03,455 --> 00:39:07,355
- إله! هذا مثلي ومثل مورتي.
- من؟

478
00:39:07,755 --> 00:39:09,855
مورتي.

479
00:39:10,855 --> 00:39:12,955
انها جزار.

480
00:39:14,255 --> 00:39:16,755
مسمار الأب وأولئك
حياة منخفضة أخرى؟

481
00:39:17,055 --> 00:39:21,055
أنا لا أقصد "أظفر بهم".
أعني فقط تعليمهم ومساعدتهم.

482
00:39:21,555 --> 00:39:24,055
- تبخير لهم!
- نعم بالتأكيد.

483
00:39:24,355 --> 00:39:26,555
نعم! نعم! نعم!

484
00:39:26,855 --> 00:39:29,455
أنا مشترك. أنا مشترك بالفعل.

485
00:39:39,055 --> 00:39:41,255
إليز...

486
00:39:41,555 --> 00:39:44,455
إليز، كريس موجود!

487
00:39:44,755 --> 00:39:47,555
هل يمكنك تصديق ذلك؟ المهمة
أنجز. من الأفضل أن نذهب.

488
00:39:48,055 --> 00:39:49,255
انها البقاء!

489
00:39:49,455 --> 00:39:52,455
إنها معي يا عزيزتي!
هيا يا عزيزي، مكاني.

490
00:39:55,555 --> 00:39:57,955
بريندا، أنت متملك للغاية!

491
00:39:59,455 --> 00:40:02,655
شيء كنت فقط
أفكر في... سيرتي الذاتية.

492
00:40:03,055 --> 00:40:09,055
لن تتدخل في المدرسة.
شيء بدوام جزئي حتى أتخرج.

493
00:40:09,455 --> 00:40:12,355
هيا يا أبي.
ماذا عن القليل من المحسوبية؟

494
00:40:12,755 --> 00:40:14,055
سأوظفك.

495
00:40:14,255 --> 00:40:19,955
أنا مندهش. لم تفعل ذلك أبدًا
أظهر الاهتمام بالإعلان.

496
00:40:20,555 --> 00:40:23,355
أعرف يا أبي.
أنا هنا لأتعلم.

497
00:40:24,955 --> 00:40:26,655
هذا عظيم.

498
00:40:31,855 --> 00:40:36,055
<i>قررت إليز سحب البساط</i>
<i>الخروج من تحت بيل...حرفيًا.</i>

499
00:40:36,355 --> 00:40:39,855
<i>فبعد كل شيء، أخبرها محاميه</i>
<i>التصرف في ممتلكاتهم المشتركة.</i>

500
00:40:40,255 --> 00:40:42,255
سيدة إليوت، كما تعلمين
يكره الانقطاعات.

501
00:40:42,555 --> 00:40:45,655
من فضلك اسمح لي
أخبره أنك هنا. من فضلك...

502
00:40:48,755 --> 00:40:50,955
إليز...يا لها من ركلة!
لكنني مع الساحل.

503
00:40:51,255 --> 00:40:54,455
كل الأشياء الجيدة تذهب.
لامبيكو، مزهرية مينغ.

504
00:40:54,755 --> 00:40:59,955
فرسان الأمعري، بيض فابرجيه،
الكرسي المجنح، مصباح تيفاني الأخضر.

505
00:41:00,355 --> 00:41:02,355
حبيبتي...ماذا يحدث؟

506
00:41:02,655 --> 00:41:06,855
كما هو مطلوب، أنا أقوم بالتوحيد
الأصول الزوجية للتصفية.

507
00:41:07,255 --> 00:41:10,555
وهذا يشمل هذه التحف
اشتريت لك.

508
00:41:11,055 --> 00:41:13,855
- أنت الأفضل.
- رموز الحب، هدايا الذكرى السنوية.

509
00:41:14,155 --> 00:41:18,455
- نفاية. هنا، خذ هذا المكتب أيضًا.
- إليز، هذا يؤلمني.

510
00:41:18,855 --> 00:41:21,555
أنا أهتم بك...بنا.
عن السحر.

511
00:41:21,855 --> 00:41:24,755
- ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
- وهذا السكرتير الياباني.

512
00:41:25,055 --> 00:41:27,255
- أريد أن يذهب ذلك.
- التراجع، جاكو!

513
00:41:27,755 --> 00:41:30,655
إليز، هذا ليس صحيحا. انها هرمونية.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

514
00:41:30,955 --> 00:41:33,555
- شاهدني!
- ولكن هذه هي أشيائي!

515
00:41:33,955 --> 00:41:37,055
إنها التسعينيات يا بيل. تقليص الحجم!

516
00:41:43,155 --> 00:41:45,155
<i>في حفل جيسون بار ميتزفه</i>
<i>بعد أسبوعين-</i>

517
00:41:45,455 --> 00:41:48,555
<i>- نادي الزوجات الأول</i>
<i>حصلت على أول فرصة كبيرة لها.</i>

518
00:41:48,955 --> 00:41:53,255
<i>شكرًا لعزيزتي بريندا</i>
<i>عمي الصقلي العزيز.</i>

519
00:41:56,355 --> 00:41:59,555
العم كارمين. جانب والدي.

520
00:42:02,255 --> 00:42:05,655
لقد خططت أنا ومورتي لهذا اليوم
منذ ولادة جيسون.

521
00:42:05,955 --> 00:42:09,755
- لكن مورتي سيكون هنا.
- ولكن بجانبي.

522
00:42:10,155 --> 00:42:12,355
نحن لسنا عائلة بعد الآن.

523
00:42:12,655 --> 00:42:15,355
لا بأس. سأكون بخير.

524
00:42:18,155 --> 00:42:19,855
اعذرني.

525
00:42:27,155 --> 00:42:28,655
لقد أحضرها...

526
00:42:29,555 --> 00:42:32,155
...إلى بار ميتزفاه ابني!

527
00:42:32,455 --> 00:42:33,655
هل هي هدية؟

528
00:42:37,455 --> 00:42:41,455
- بريندا، هل يمكنني التحدث بحرية؟
- بالتأكيد. آني رائعة.

529
00:42:41,855 --> 00:42:46,155
أنا أتحدث باسم العائلة بأكملها ولك
والدي الراحل - أخي الحبيب -

530
00:42:46,555 --> 00:42:53,355
- عندما أقول أن مورتي قمامة.
سيكون لي الشرف بإخراجه

531
00:42:54,355 --> 00:42:59,555
لا، لا تجرؤ. مورتي ال
القمامة هي مشكلتي.

532
00:43:00,055 --> 00:43:03,355
سأعمل على حلها بنفسي.
شكرا للفكر على أي حال.

533
00:43:03,755 --> 00:43:05,055
ملاكي.

534
00:43:05,355 --> 00:43:08,755
لكي يعاملك مورتي بهذه الطريقة بعد ذلك
ماذا فعل والدك من أجله...

535
00:43:09,055 --> 00:43:11,355
أين سيكون؟

536
00:43:11,755 --> 00:43:16,255
السنة الأولى من عمله،
جميع بضاعته -

537
00:43:16,755 --> 00:43:20,455
- سقط من إحدى شاحناتنا.

538
00:43:20,855 --> 00:43:22,355
أنت لست جاد؟

539
00:43:22,655 --> 00:43:25,855
كنا سعداء
لمساعدتكم المتزوجين حديثا.

540
00:43:26,155 --> 00:43:29,055
بلدي مورتي محتال؟

541
00:43:29,555 --> 00:43:33,455
تحقق من كتبه.
إنهم خيال. الأكثر مبيعا!

542
00:43:34,155 --> 00:43:37,355
<i>- تشاو.</i>
<i>- تشاو. غراتسي.</i>

543
00:43:40,155 --> 00:43:42,155
حقا أحب عمك.

544
00:43:46,155 --> 00:43:50,355
- الأم! الأم! أين أنت؟
- هنا يا عاهرة.

545
00:43:50,755 --> 00:43:54,555
أمي، لقد قابلت رجلاً. إنه ملاك.

546
00:43:54,955 --> 00:43:57,655
إنه إله. إنه طبيب.

547
00:43:58,555 --> 00:43:59,955
إنه مثالي.

548
00:44:03,055 --> 00:44:06,855
- هل حقا لدي الجزء؟
- حبيبتي، أنت تعرف ذلك.

549
00:44:08,355 --> 00:44:09,955
بيتزا!

550
00:44:12,455 --> 00:44:15,155
- يا إلهي!
- إليز!

551
00:44:15,455 --> 00:44:18,255
- هناك ليختنشتاين.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

552
00:44:18,655 --> 00:44:20,955
- العشاء. خذ ذلك.
- هذا رائع جدا.

553
00:44:21,255 --> 00:44:23,255
- جميع مستلزمات الجيم.
- أنا أتلقى أمر تقييدي.

554
00:44:23,555 --> 00:44:27,455
لا، بيل، هذا عظيم.
- مرحبا، أنا فيبي.

555
00:44:27,755 --> 00:44:31,255
لقد رأيت كل أفلامك
وأريد أن أكون مثلك، أنا فقط!

556
00:44:31,655 --> 00:44:35,855
فيبي، بعض النصائح...
كن خائفا. كن خائفا جدا.

557
00:44:36,255 --> 00:44:39,655
- فيبس، إنها مريرة.
- وخذ آلة الكابتشينو!

558
00:44:39,955 --> 00:44:41,855
بيل، لدي فكرة عظيمة.

559
00:44:42,155 --> 00:44:44,955
لن تكون عظيمة
للعب أمامي؟

560
00:44:45,455 --> 00:44:47,155
يقوم بيل بإنتاج هذا الجديد،
فيلم لا يصدق -

561
00:44:47,355 --> 00:44:49,955
- مع هذا المخرج الشاب المثير.
أنا نجم ذلك.

562
00:44:50,355 --> 00:44:53,055
- أنا مونيك.
- ماذا؟

563
00:44:53,355 --> 00:44:55,455
ويمكنك أن تكون أمي!

564
00:45:00,555 --> 00:45:04,855
<i>أثناء قيام إليز بتنظيف مكتب بيل،</i>
<i>دور علوي ومنزل في هامبتونز -</i>

565
00:45:05,255 --> 00:45:08,955
<i>بحثت أنا وبريندا عن مكتب.</i>
<i>قاعدة للنادي.</i>

566
00:45:13,655 --> 00:45:15,555
ادخل.

567
00:45:18,455 --> 00:45:22,355
أنظر إلى هذا.
الوقت مبكر لكل شيء، هاه.

568
00:45:22,755 --> 00:45:26,355
يا إلهي.
أنظر إلى هذا.

569
00:45:28,355 --> 00:45:30,755
هل تعرف ماذا تقول؟
"لقد تغلبت على ميريل."

570
00:45:31,055 --> 00:45:34,555
- لا. ضع ذلك جانباً.
- هل هناك الشوكولاته في الداخل؟

571
00:45:34,955 --> 00:45:36,855
- ضعه جانبا!
- حسنًا، حسنًا.

572
00:45:37,155 --> 00:45:42,655
ضعه برفق.
ينظر. هل تصدق هذه الأشياء؟

573
00:45:43,155 --> 00:45:45,555
لا أعرف أين أضعه.
لا يوجد مكان في مستودعاتي.

574
00:45:45,955 --> 00:45:49,055
كان بإمكاني أن أضعه في بلدي
بناء وسط المدينة.

575
00:45:49,355 --> 00:45:51,055
- هل تملك مبنى؟
- نعم أفعل.

576
00:45:51,355 --> 00:45:53,255
أنا أؤجرها من الباطن بشكل طبيعي، ولكن...

577
00:45:53,555 --> 00:45:55,955
...الآن... شاغرة.

578
00:46:07,355 --> 00:46:10,755
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
عليك أن تراه.

579
00:46:11,155 --> 00:46:13,255
أنظر إلى هذا.

580
00:46:18,255 --> 00:46:21,055
حسنًا، هذا مثالي.

581
00:46:21,355 --> 00:46:26,155
حسنًا يا فتيات!
هذا رائع.

582
00:46:29,055 --> 00:46:34,155
<i>بينما كنت أعمل أنا وبريندا بجنون</i>
<i>جمع المعلومات -</i>

583
00:46:34,655 --> 00:46:37,455
<i>- قضت إليز معظم وقتها</i>
<i>على الهاتف مع وكيلها.</i>

584
00:46:38,255 --> 00:46:41,855
دان كارلين، من فضلك.
إليز إليوت تدعو.

585
00:46:42,255 --> 00:46:45,955
- إليز إليوت!
<i>- وأخيراً جاء الأمر لها.</i>

586
00:46:46,955 --> 00:46:52,255
- هذه مسرحية عظيمة!
- قلت لها أن عليها أن تفعل ذلك.

587
00:46:52,655 --> 00:46:55,855
لا أريد أن أعمل في المسرح!
لم أمارس المسرح منذ سنوات!

588
00:46:56,155 --> 00:46:59,955
قال بيل دائمًا المسرح
كان سيئا لمسيرتي..

589
00:47:00,355 --> 00:47:03,355
- ...وهو ما أتفق معه في الواقع.
- عفوا، ولكن هذا دور عظيم.

590
00:47:03,655 --> 00:47:07,255
هذا يتعلق بالمرارة، غير المحبوبة،
امرأة عاقر عاطفيا.

591
00:47:07,655 --> 00:47:09,955
- هذا ليس أنا!
- إنها أنت!

592
00:47:10,755 --> 00:47:12,155
شكرًا لك.

593
00:47:15,755 --> 00:47:18,355
- مرحبًا.
<i>- إنه بيل. أين إليز؟</i>

594
00:47:18,755 --> 00:47:21,355
- إنها لك... بيل.
- مرحبًا.

595
00:47:21,655 --> 00:47:24,655
<i>- إسمعني يا قطعة القمامة.</i>
- لا أستطيع سماعك.

596
00:47:24,955 --> 00:47:27,855
سأقاضيك. سوف أكسرك.

597
00:47:28,255 --> 00:47:30,755
أيها الكيس المنتقم من السيليكون!

598
00:47:31,055 --> 00:47:35,455
<i>- هذه سيارتي، يا قطعة البلاستيك!</i>
- أوه، الرتق.

599
00:47:35,855 --> 00:47:38,055
بيل... لامبورجيني.

600
00:47:38,355 --> 00:47:39,955
لامبورغيني.

601
00:47:40,155 --> 00:47:41,455
إنه مجنون. ووو!

602
00:47:44,655 --> 00:47:46,755
إليز، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

603
00:47:47,055 --> 00:47:50,655
لا تشعر بالإحباط؟ أنت تتسلق
وتسلق ولا تذهب إلى أي مكان.

604
00:47:51,055 --> 00:47:55,855
أنا أحبه! يحرق الخمر.
تريد أن تعرف شيئا؟

605
00:47:56,255 --> 00:48:00,355
- أحصل على أفضل أفكاري عندما أمارس التمارين الرياضية.
- هل حصلت على أفكار؟!

606
00:48:00,755 --> 00:48:03,755
إنه يزيل رأسي. أعتقد بشكل مستقيم.
كل شيء منطقي.

607
00:48:04,055 --> 00:48:07,055
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير لأن
نحن بحاجة إلى كتب مورتي لإثبات الاحتيال.

608
00:48:07,555 --> 00:48:11,155
أنا أعرف أين هم!
مورتي اشترى للتو لشيلي شقة علوية.

609
00:48:11,455 --> 00:48:14,755
- الآن، معرفة كيفية الدخول.
- دوارتو.

610
00:48:15,155 --> 00:48:18,155
شيلي لديها شقة جديدة
التي تحتاج إلى تزيين.

611
00:48:21,255 --> 00:48:24,155
جونيلا، أنا أعشق ذلك.

612
00:48:25,055 --> 00:48:28,555
<i>ساحر. إلى اللقاء يا جولي!</i>

613
00:48:28,855 --> 00:48:35,155
جونيلا جارسون جولدبرج شخصيا
لقد دعتني إلى غداء مجتمعها.

614
00:48:35,655 --> 00:48:37,355
لماذا؟

615
00:48:39,355 --> 00:48:44,655
<i>كانت Gunilla Goldberg سعيدة بالمساعدة</i>
<i>لنا، فهي نفسها زوجة أولى.</i>

616
00:48:45,055 --> 00:48:48,955
<i>في الواقع، كانت Gunilla هي الأولى والثانية والثالثة -</i>

617
00:48:49,355 --> 00:48:53,755
<i>- والزوجة الرابعة وهي</i>
<i>بيئتها المريحة للغاية.</i>

618
00:48:54,255 --> 00:48:57,055
هذا لذيذ!
عادةً ما أحضر ملابسي الخاصة.

619
00:48:57,355 --> 00:49:01,255
تلك المزرعة الخالية من الدهون،
ولكن هذه هي نوعية المطعم.

620
00:49:01,655 --> 00:49:04,355
- شكرًا لك.
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

621
00:49:04,655 --> 00:49:06,755
عندما تلقيت مكالمتك لأول مرة،
قلت لمورتي..

622
00:49:07,055 --> 00:49:11,555
"هذا يبدو صحيحًا تمامًا."
أنا وجونيلا.

623
00:49:11,955 --> 00:49:16,155
كنت أعمل لدى مورتي
كمساعد تنفيذي له.

624
00:49:16,555 --> 00:49:19,155
كان متزوجا من ذلك
كابوس إذن...بريندا -

625
00:49:19,455 --> 00:49:22,055
- خالية تماما من الفصول الدراسية
امرأة القمامة.

626
00:49:22,355 --> 00:49:25,655
قلت له: "مورتي، عليك أن تفعل ذلك
المضي قدما والتحرك للأعلى."

627
00:49:26,055 --> 00:49:30,155
الآن، أنا هنا! الذوق المركزي.

628
00:49:30,555 --> 00:49:37,055
في اللحظة التي رأيتك فيها...اللحظة الأولى لي
الانطباع كان أنها شخص ما...

629
00:49:37,655 --> 00:49:41,355
انظر، هذا ما قلته له.
لكنه لا يحصل عليه.

630
00:49:41,655 --> 00:49:44,955
- لا يحصل على الكثير من الأشياء.
- هل انتهيت؟

631
00:49:45,355 --> 00:49:48,255
- نعم انتهيت.
- خذ الشوكة.

632
00:49:50,755 --> 00:49:52,455
شوكة!

633
00:49:54,555 --> 00:50:01,555
كل ما تحتاجه لدخول المجتمع
هي بعض النصائح واليد التوجيهية.

634
00:50:02,055 --> 00:50:03,755
مثل ماذا؟

635
00:50:04,155 --> 00:50:08,055
بائع الزهور الصحيح
والشيف المثالي تمامًا.

636
00:50:08,355 --> 00:50:11,655
طبعا مزين...الموت.

637
00:50:13,555 --> 00:50:16,855
منزلك هو بطاقة الاتصال الخاصة بك.
يجب أن تكتمل -

638
00:50:17,255 --> 00:50:19,755
- تم تصويرها ونشرها.

639
00:50:20,055 --> 00:50:22,555
هل يمكنك حقا مساعدتي؟
سأقتل من أجل ذلك.

640
00:50:22,855 --> 00:50:29,255
هذا غير ضروري.
كلمتين فقط: دوارتو فيليز.

641
00:50:29,755 --> 00:50:33,155
إنه عبقري. جوهرة!

642
00:50:34,755 --> 00:50:38,355
بالطبع، من المستحيل الحصول عليه.
وهو يعمل في كل وقت.

643
00:50:44,155 --> 00:50:45,455
يا إلهي!

644
00:50:47,155 --> 00:50:48,855
ها هي! الأميرة الحوض.

645
00:50:49,155 --> 00:50:51,455
- تقول جونيلا إنها ذهبت لذلك.
- خلاب!

646
00:50:51,755 --> 00:50:53,555
جوني، دعنا نذهب.

647
00:50:53,855 --> 00:50:56,655
لذلك، يقوم دوارتو بخطوته
وتقع شيلي في حبها.

648
00:50:56,955 --> 00:50:59,855
- دعونا مزامنة ساعاتنا.
- تماما مثل "المهمة المستحيلة".

649
00:51:01,955 --> 00:51:05,055
- هؤلاء الناس يتأخرون دائمًا.
- اصمت يا مورتي، وابق صامتا.

650
00:51:05,455 --> 00:51:08,755
- خذها ببساطة.
- وماذا لو كان لا يحبنا؟

651
00:51:09,055 --> 00:51:12,455
- ما الذي يقلقك؟
هيا، أجب على الجرس.

652
00:51:17,855 --> 00:51:19,755
- تمام!
- بخير.

653
00:51:27,255 --> 00:51:31,255
مرحبًا!
من فضلك، ادخل.

654
00:51:32,255 --> 00:51:34,855
إنه لشرف وما بعده.

655
00:51:35,255 --> 00:51:38,255
أبلغتني جونيلا جارسون جولدبرج
أنت أفضل صديق لي الجديد.

656
00:51:38,555 --> 00:51:41,955
- آمل!
- دوارتو فيليز...وهل لي أن أفعل ذلك؟

657
00:51:42,355 --> 00:51:43,855
لو سمحت!

658
00:51:45,355 --> 00:51:47,155
نادِر!

659
00:51:49,355 --> 00:51:52,555
لمسات صغيرة مثيرة للاهتمام في كل مكان.

660
00:51:53,855 --> 00:51:58,755
- ماذا؟
- هذا الكرسي عذاب.

661
00:51:59,155 --> 00:52:01,055
- مورتي، افعل شيئًا!
- ماذا؟

662
00:52:01,355 --> 00:52:05,655
- فقط قم بتغطيته. تخلص منه!
-خذها ببساطة.

663
00:52:06,155 --> 00:52:08,255
إنه كرسيه
لم أكن أريد هذا الكرسي.

664
00:52:08,555 --> 00:52:10,955
- إنها مغطاة.
- شكرا جزيلا من أي وقت مضى.

665
00:52:11,255 --> 00:52:13,755
الآن ثم...

666
00:52:15,155 --> 00:52:16,755
اشعر...

667
00:52:17,055 --> 00:52:18,355
تشعر...

668
00:52:18,655 --> 00:52:20,655
ضوء...

669
00:52:30,955 --> 00:52:32,655
- اخرج.
- ماذا؟!

670
00:52:32,955 --> 00:52:36,255
أحتاج أن أكون وحدي
في هذا الفضاء لمدة ساعة على الأقل.

671
00:52:36,555 --> 00:52:38,855
انها حساسة جدا.
لا بد لي من السندات.

672
00:52:39,155 --> 00:52:42,155
- نحن نفهم.
- يجب أن يكون لدي حق الوصول الكامل.

673
00:52:42,555 --> 00:52:45,455
- ما هو في الطابق العلوي؟
- هذا مجرد المكتب.

674
00:52:45,755 --> 00:52:47,055
<i>المكتب</i>

675
00:52:47,455 --> 00:52:49,655
البقاء خارج
<i>المكتب!</i>

676
00:52:49,955 --> 00:52:52,855
- اتركني ساعة واحدة.
- نحن نفهم.

677
00:52:53,255 --> 00:52:55,255
ساعة واحدة!
شكرًا لك.

678
00:53:01,555 --> 00:53:03,155
وداعا وداعا.

679
00:53:06,255 --> 00:53:08,455
البنات... البنات!
هيا، على عجل.

680
00:53:08,755 --> 00:53:13,555
- آه، ركبتي، اللعنة.
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

681
00:53:14,155 --> 00:53:18,755
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- عزيزتي، لا تقلقي بشأن ذلك.

682
00:53:19,155 --> 00:53:21,055
دعنا نذهب هنا.

683
00:53:21,955 --> 00:53:23,555
ها نحن!
هنا.

684
00:53:35,455 --> 00:53:36,755
بريندا!

685
00:53:38,755 --> 00:53:40,555
هناك مكتب في الطابق العلوي.

686
00:53:40,755 --> 00:53:42,455
هناك مكتب في الطابق العلوي!

687
00:53:42,855 --> 00:53:44,655
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
- فتاة جيدة!

688
00:53:48,355 --> 00:53:50,255
أشعر بالدوار.

689
00:53:55,055 --> 00:53:57,055
آني، تحققي من الكمبيوتر.
سوف أتحقق من الملفات.

690
00:53:57,355 --> 00:53:59,655
أنا بحاجة إلى المفتاح.
أين المفتاح؟

691
00:54:05,955 --> 00:54:07,255
- مرحبًا!
<i>- جاهز.</i>

692
00:54:11,755 --> 00:54:13,255
هيا، الإقرارات الضريبية.

693
00:54:31,655 --> 00:54:32,855
ما هذه الاشياء؟

694
00:54:42,855 --> 00:54:44,055
حصلت عليها!

695
00:54:46,555 --> 00:54:48,555
هيا، اسرع يا مورتي.

696
00:54:48,955 --> 00:54:50,655
المتسلقون الاجتماعيون في صعود

697
00:54:50,955 --> 00:54:53,155
يا إلهي!

698
00:54:53,455 --> 00:54:56,455
- لقد عادوا! لقد عادوا!
- المماطلة لهم.

699
00:54:56,955 --> 00:54:59,655
- بماذا؟
- اصنع شيئًا ما. lmproise.

700
00:54:59,955 --> 00:55:01,355
- ما الأمر معك؟
- لا أستطيع الارتجال.

701
00:55:01,655 --> 00:55:03,655
أنا أضع
الملفات هنا.

702
00:55:03,955 --> 00:55:07,455
أبقيهم بعيدًا عن الباب الأمامي.

703
00:55:07,755 --> 00:55:11,355
- أنا نظيف. أنا نظيف. أنا نظيف.
- صفعة لها. صفعة لها.

704
00:55:18,155 --> 00:55:19,455
مرحبًا!

705
00:55:19,755 --> 00:55:23,555
أعلم أنك قلت ساعة، لكن الجو بارد
اليوم ولم أستطع البقاء بعيدا.

706
00:55:23,955 --> 00:55:25,155
- أخبرني بكل شيء!
- كم ثمن؟

707
00:55:25,455 --> 00:55:29,155
سأخبرك ماذا. نحن ذاهبون ل
ابحث عن نوافذ غرفة المعيشة.

708
00:55:29,655 --> 00:55:32,855
لماذا؟ لأنني سأخبرك لماذا.

709
00:55:33,255 --> 00:55:37,655
النوافذ هي عيون الغرفة.

710
00:55:38,055 --> 00:55:40,255
-لذا؟
- أوه، دوارتو.

711
00:55:40,555 --> 00:55:44,655
الستارة ...
الستارة هي حواجبنا.

712
00:55:45,155 --> 00:55:46,955
- الستائر هي...
- يجب أن أتبول.

713
00:55:47,155 --> 00:55:49,155
لا يمكنك، لا يمكنك!

714
00:55:50,555 --> 00:55:55,055
أين كان ل؟
أوه، الستائر... هي الرموش.

715
00:55:55,455 --> 00:55:58,855
لقد قلت أن النوافذ كانت رموشاً.

716
00:56:01,755 --> 00:56:06,055
ماذا نفعل؟
أين نذهب؟

717
00:56:06,455 --> 00:56:08,755
النافذة. تعال.

718
00:56:15,155 --> 00:56:17,555
ماذا نفعل الآن؟

719
00:56:22,055 --> 00:56:25,755
سوف ندخل إلى هذه النافذة
غسل الشيء وركوبه.

720
00:56:30,955 --> 00:56:34,355
- آني...
- عليك النزول يا عزيزتي.

721
00:56:34,755 --> 00:56:38,455
- إنه السبيل الوحيد للخروج!
- لدي خوف من كل شيء.

722
00:56:39,455 --> 00:56:43,255
- هيا، أنت آني الجديدة.
- آني، شاهد!

723
00:56:43,655 --> 00:56:47,655
سأدخل أولاً.
أفعل كل ما عندي من الأعمال المثيرة.

724
00:56:55,355 --> 00:56:57,655
أعطني الضوابط!

725
00:56:59,355 --> 00:57:03,155
لا أستطيع أن أفعل هذا!
لا أستطيع تحمل هذا!

726
00:57:03,555 --> 00:57:05,455
جوثام هو مصدر إلهامي.

727
00:57:05,755 --> 00:57:10,055
بياض الثلج
رشق أشجار سنترال بارك.

728
00:57:10,455 --> 00:57:14,055
الأصفر لسيارات الأجرة.
الأزرق ...

729
00:57:14,355 --> 00:57:19,555
لكن من يهتم باللون الأزرق؟
لا أحد يشعر باللون الأزرق مع تصميمي.

730
00:57:19,955 --> 00:57:23,055
- انسى ذلك.
- وماذا عن تلك الستائر؟

731
00:57:23,455 --> 00:57:26,055
لقد انتهى اجتماع النافذة.
حان الوقت للنظر في الدرج.

732
00:57:26,355 --> 00:57:28,655
- وماذا عن تلك النافورة الغبية؟
- أنا أحب ذلك.

733
00:57:28,955 --> 00:57:31,055
أفضل أن أنظر إلى النافذة.

734
00:57:35,055 --> 00:57:36,255
يا إلهي!

735
00:57:37,855 --> 00:57:42,955
-هل هذه إليز إليوت؟
- إليز، أنت تبدو رائعة!

736
00:57:43,355 --> 00:57:46,155
تبدو رائعا! !

737
00:58:14,555 --> 00:58:15,855
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

738
00:58:17,955 --> 00:58:22,155
- يا إلهي!
- لم يسبق لي أن كنت متحجرة جدا.

739
00:58:22,555 --> 00:58:26,455
لا، حقا، حقا...باستثناء
تلك المرة.

740
00:58:26,855 --> 00:58:30,755
- لن أخبرك.
- ولم لا؟ لن نحكم عليك.

741
00:58:31,155 --> 00:58:33,755
نحن رفاقك. نحن نعتز بك.

742
00:58:34,055 --> 00:58:36,955
لن نسخر منك أبدًا.
أبدًا! هل نفعل ذلك يا عزيزي؟

743
00:58:37,255 --> 00:58:39,055
- لا، لا.
- نعم.

744
00:58:39,355 --> 00:58:44,655
حسنًا. تتذكر
عيد ميلاد سينثيا الحادي والعشرين؟

745
00:58:45,055 --> 00:58:48,555
استأجر والداها تلك القاعة الكبيرة.

746
00:58:49,055 --> 00:58:51,455
أردنا أن نفعل
شيء خاص لها.

747
00:58:51,755 --> 00:58:54,555
اعتقدت إليز أننا يجب أن نكون كذلك
الترفيه.

748
00:58:54,855 --> 00:58:57,755
كان من المفترض
ليغني لها مثل فرقة فتيات.

749
00:58:58,155 --> 00:59:01,755
لقد غنينا أغنية ليزلي جور تلك.
يتذكر؟ لقد حققنا نجاحًا كبيرًا.

750
00:59:02,055 --> 00:59:05,355
لقد كرهت ذلك. لا أستطيع الغناء.
لقد شعرت بالرعب أمام كل هؤلاء الناس.

751
00:59:05,755 --> 00:59:08,555
أفضل القفز من ذلك المبنى.

752
00:59:08,855 --> 00:59:11,455
- لقد كنت رائعا.
- ولكن كان لسينثيا.

753
00:59:11,755 --> 00:59:14,755
أتذكر ذلك.
كنا مجموعة.

754
00:59:15,155 --> 00:59:17,855
نحن مجموعة!
يجب أن نفعل ذلك ونغني مرة أخرى.

755
00:59:18,255 --> 00:59:20,355
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. أريد أن أغني.
- لماذا؟

756
00:59:20,655 --> 00:59:22,855
ولم لا؟ سوف نمزج.
سوف نغني معك.

757
00:59:23,155 --> 00:59:26,455
- سوف نمزج!
- جميعنا جميعًا، بصوت عالٍ جدًا، حسنًا؟

758
00:59:26,855 --> 00:59:29,555
سوف تغني معي، حسنا؟

759
00:59:29,955 --> 00:59:34,455
إلى سينثيا.
عيد ميلاد سعيد أينما كنت.

760
00:59:37,055 --> 00:59:38,755
حسنًا، أنا جاهز.

761
00:59:41,655 --> 00:59:43,955
- يذهب!
- اختر ملاحظة!

762
00:59:44,355 --> 00:59:46,355
أنت لا تملكني!

763
00:59:47,655 --> 00:59:50,555
أنا لست مجرد واحدة من ألعابك العديدة

764
00:59:50,855 --> 00:59:56,055
أنت لا تملكني!
لا تقل أنني لا أستطيع الذهاب مع الأولاد الآخرين

765
00:59:58,755 --> 01:00:01,355
ولا تخبرني ماذا أفعل!

766
01:00:01,655 --> 01:00:04,955
ولا تقل لي ماذا أقول!

767
01:00:07,855 --> 01:00:09,755
أبدو فظيعًا.
أنا أكرهك لهذا.

768
01:00:14,355 --> 01:00:17,855
<i>مرحبًا أمي، هذا جاسوسك الصغير</i>
<i>في الوكالة الإعلانية.</i>

769
01:00:18,255 --> 01:00:21,455
<i>لا أستطيع التحدث الآن،</i>
<i>ولكن هل لدي أخبار لك!</i>

770
01:00:21,755 --> 01:00:26,255
<i>أعتقد أن الوقت قد حان لعودتك</i>
<i>في مجال الإعلانات. اتصل بي.</i>

771
01:00:28,755 --> 01:00:32,455
<ط> برين؟ إنها آني. استمع لهذا.</i>
<i>يريد شركاء آرون البيع-</i>

772
01:00:32,955 --> 01:00:37,055
<i>- حصتهم في الوكالة الإعلانية.</i>
<i>يمكنني شرائه إذا كان لدي المال.</i>

773
01:00:37,555 --> 01:00:40,755
<i>هل يمكنك أن تتخيل؟</i>
<i>يا إلهي، سيموت هارون.</i>

774
01:00:43,455 --> 01:00:48,455
<i>إنها بريندا. آني تحتاج إلى</i>
<i>الدفعة الأولى لوكالة إعلانية.</i>

775
01:00:48,855 --> 01:00:51,355
<i>أي فكرة عن مكان</i>
<i>هل يمكنها الحصول على المال؟</i>

776
01:00:52,255 --> 01:00:56,855
<i>لذا، باعت إليز أغراض بيل</i>
<i>بسعر معقول جدًا.</i>

777
01:00:57,255 --> 01:00:59,455
<i>وطرحتها كلها للبيع بالمزاد.</i>

778
01:00:59,755 --> 01:01:02,955
لقد ولدت البيع الخاص بك
قدر كبير من الإثارة.

779
01:01:03,355 --> 01:01:05,855
أريد جمع الأموال
لمنظمتي.

780
01:01:06,155 --> 01:01:08,755
ومع ذلك، بعض الكثير
قد تفشل في البيع.

781
01:01:09,155 --> 01:01:10,955
لن أقلق بشأن ذلك.

782
01:01:11,155 --> 01:01:13,655
بسعر 380.000 دولار
بالنسبة لليختنشتاين.

783
01:01:14,055 --> 01:01:17,355
380.000 دولار، بيع ذلك الحين.
إنذار عادل بمبلغ 380 ألف دولار.

784
01:01:17,655 --> 01:01:19,455
مجداف 3-7-2.

785
01:01:20,855 --> 01:01:24,155
380 ألف دولار لذلك؟

786
01:01:24,555 --> 01:01:28,355
القطعة 55 هي <i>أريكة كانابيه</i> من لويس
تظهر هنا على يساري....

787
01:01:28,755 --> 01:01:31,555
ولدي 45000 دولار
على الهاتف.

788
01:01:31,855 --> 01:01:33,355
- إنه رائع.
- خلاب.

789
01:01:33,655 --> 01:01:35,055
سامية تماما.

790
01:01:35,255 --> 01:01:37,755
لا تبدو مريحة للغاية.
مورتي يحب كرسيه.

791
01:01:38,155 --> 01:01:41,055
...موجود الآن بسعر 48000 دولار.
50.000 دولار على المكتب الآن.

792
01:01:41,455 --> 01:01:44,255
50,000 دولار... 55,000 دولار.
عرض السيدة مقدما الآن.

793
01:01:44,555 --> 01:01:48,055
إلهي هل رأيت من زاود؟
هذه إليز إليوت.

794
01:01:48,455 --> 01:01:51,555
لديها لا تشوبها شائبة
الذوق...للممثلة.

795
01:01:51,855 --> 01:01:55,655
تحذير عادل ثم عند 55000 دولار.

796
01:01:56,055 --> 01:01:59,655
- إنها <i>أريكة استرخاء رائعة.</i>
- لا أعرف.

797
01:01:59,955 --> 01:02:03,355
تلك الأريكة؟ <i>الملخص المعماري.</i>
الغطاء!

798
01:02:03,855 --> 01:02:06,655
- حقًا؟
- أنت؟ مضمون!

799
01:02:06,955 --> 01:02:10,655
60.000 دولار هذا الجانب!
عارض جديد الآن بسعر 60.000 دولار.

800
01:02:11,055 --> 01:02:13,455
القطعة لك يا سيدتي بمبلغ 60 ألف دولار.

801
01:02:13,855 --> 01:02:15,055
أنت يا سيدتي، 60 ألف دولار.

802
01:02:17,655 --> 01:02:20,055
- حصلت على <i>كرسي.</i>
- جميل!

803
01:02:23,055 --> 01:02:27,255
القطعة 57، شاحن يونغ تشي الجيد
تظهر هنا و 90،000 دولار للبدء.

804
01:02:27,655 --> 01:02:30,555
العرض 90.000 دولار. شكرا لك يا سيدي.
90,000 دولار...100,000 دولار!

805
01:02:30,855 --> 01:02:33,755
عارض جديد الآن، 110.000 دولار.
عرض السيدة هنا الآن.

806
01:02:34,055 --> 01:02:37,555
115000 دولار. شكرا لك يا سيدي.
115000 دولار.

807
01:02:38,655 --> 01:02:40,655
- إنه لطيف.
- إنها سامية.

808
01:02:40,955 --> 01:02:44,555
- ضروري!
- الأكسجين!

809
01:02:44,955 --> 01:02:47,755
125,000 دولار.
عرض السيدة الآن عند 125.

810
01:02:48,055 --> 01:02:51,155
بحاجة إلى وجه جديد الآن.
125.000 دولار مقدما.

811
01:02:51,655 --> 01:02:55,055
- 130,000 دولار. مقدم العرض الجديد مقدما.
- يجب أن تكون إليز إليوت غنية جدًا.

812
01:02:55,355 --> 01:02:59,355
- عرض الأعمال.
- يعلمها درسا. تعال.

813
01:02:59,755 --> 01:03:04,155
بسعر 130.000 دولار. 130...
135.000 دولار في الخلف!

814
01:03:04,555 --> 01:03:06,455
عارض جديد الآن.
135,000 دولار.

815
01:03:07,455 --> 01:03:10,555
135,000 دولار.
عرض سيدة في الخلف.

816
01:03:11,055 --> 01:03:14,155
- من هي؟ تبدو مألوفة.
- مجرد شخص براقة.

817
01:03:14,455 --> 01:03:19,055
بعض القمامة اليورو. شيلي، أنت
لا أستطيع السماح لتلك اللوحة بمغادرة الولايات المتحدة.

818
01:03:19,455 --> 01:03:22,955
- إنها يابانية.
- أليس لديهم ما يكفي؟

819
01:03:24,155 --> 01:03:29,755
135,000 دولار. العارض هنا
في الخلف بمبلغ 135000 دولار.

820
01:03:30,655 --> 01:03:33,255
عرض السيدة في الخلف بمبلغ 135000 دولار.

821
01:03:33,555 --> 01:03:36,155
إنها ملكك الآن بسعر 135.000 دولار

822
01:03:36,455 --> 01:03:38,555
العارض هنا في الخلف.

823
01:03:38,855 --> 01:03:41,455
- تفضل!
<i>- أبير جيهين سي!</i>

824
01:03:45,455 --> 01:03:48,255
كان لدى جاكي أو واحدة مثلها تمامًا.

825
01:03:50,755 --> 01:03:53,955
140.000 دولار مقدمًا الآن.
140,000 دولار...

826
01:03:54,255 --> 01:03:55,655
... ضدك في الخلف، سيدتي.

827
01:03:55,955 --> 01:03:57,955
140,000 دولار...140,000 دولار.

828
01:03:59,155 --> 01:04:01,955
من أجلك يا سيدتي، مجداف 560.

829
01:04:03,755 --> 01:04:06,555
شكرا لك، شكرا لك.

830
01:04:07,755 --> 01:04:12,855
شيلي، ماذا حدث هنا؟
140 ألف دولار للطبق؟

831
01:04:13,255 --> 01:04:16,555
47000 دولار للسجادة؟
سجادة مستعملة؟

832
01:04:16,955 --> 01:04:20,055
300 ألف دولار ثمن سيارة لامبورغيني؟
هل أنت مجنون؟

833
01:04:20,355 --> 01:04:24,155
اشتريت السيارة لك.
كان 300 ألف فقط. لقد كانت هدية.

834
01:04:24,555 --> 01:04:26,455
بالمال الذي اشتريته!
اشتريت لي الهدية!

835
01:04:26,755 --> 01:04:28,855
يا يسوع، أريد أسلوب حياة!

836
01:04:29,155 --> 01:04:32,255
مع بعض الأجواء وبعض
الكلاسيكية، الذوق السليم الأبدي.

837
01:04:32,555 --> 01:04:35,455
لكن ليس مقابل 300 ألف دولار يا شيلي!

838
01:04:44,855 --> 01:04:47,755
يمكنني المغادرة إذا أردت.

839
01:04:48,155 --> 01:04:52,055
ليس الأمر كما لو كنت قد فعلت
طلبت مني الزواج منك.

840
01:04:53,755 --> 01:04:55,255
هل...

841
01:04:56,155 --> 01:04:58,355
...فك الضغط عني؟

842
01:05:02,455 --> 01:05:04,455
شكرًا لك.

843
01:05:04,855 --> 01:05:09,955
شيل، لقد فقدت أعصابي. أنا آسف.
لامبورغيني هي صفقة جيدة جدا.

844
01:05:15,555 --> 01:05:19,155
- مرحبا، جيسي. كيف كانت المباراة؟
- نيكس يخسر مرة أخرى.

845
01:05:19,455 --> 01:05:23,355
كل لاعب في هذا الفريق هو
مليونيرا. لا يمكنهم أن يخسروا حقًا.

846
01:05:23,755 --> 01:05:25,755
- ماذا تعتقد؟
- هذا ليس جديدا، أليس كذلك؟

847
01:05:26,155 --> 01:05:29,455
إنه أفضل من الجديد.
إنها المرة الأولى التي تناسبني منذ 3 سنوات.

848
01:05:29,955 --> 01:05:32,955
انظر إليَّ!
لدي خصر وساقين... من كان يعلم؟

849
01:05:33,255 --> 01:05:34,755
كيف حال والدك؟
هل استمتعت؟

850
01:05:35,055 --> 01:05:38,855
- نعم، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.
- ما الشيء الذي أقوله!

851
01:05:39,155 --> 01:05:43,955
جيسون، انظر. أتذكر كم هو عظيم
كان ذلك عندما كنا عائلة.

852
01:05:44,455 --> 01:05:47,155
على الرغم من أننا لسنا معًا الآن،
لا يزال لديك كلا منا.

853
01:05:47,455 --> 01:05:50,955
أنتم يا رفاق لا يمكنكم حتى الاختيار
بطاقة عيد ميلادي بدون محامي.

854
01:05:51,255 --> 01:05:55,255
جايسون، أعلم أنك تقلق
عن والدك.

855
01:05:55,655 --> 01:05:59,255
إنه رجل جيد جدًا.

856
01:05:59,655 --> 01:06:04,555
إنه جيد جدًا،
رجل مرتبك جدا.

857
01:06:05,955 --> 01:06:08,755
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي -

858
01:06:09,155 --> 01:06:12,455
- لأنني سأكون بخير.
أنا أخفف، حرفيا.

859
01:06:12,855 --> 01:06:17,555
وأنت تعرف ماذا؟
أنا ووالدك نحبك إلى قطع.

860
01:06:18,055 --> 01:06:21,855
- هناك، هل أحرجتك؟
- بالكاد.

861
01:06:22,955 --> 01:06:25,555
هل تريد الذهاب إلى فيلم؟
أنا وأنت؟

862
01:06:25,955 --> 01:06:29,455
- معا... في الأماكن العامة؟
- أمي، أنا آسف.

863
01:06:29,755 --> 01:06:34,255
لقد كنت مرعوبًا قليلاً
من خلال خطوبة أبي لشيلي.

864
01:06:37,055 --> 01:06:42,755
أوه، حسنا... أستطيع أن أرى كيف
من شأنه أن يمزق قلبك.

865
01:06:44,155 --> 01:06:46,055
شكرا يا أمي.

866
01:07:06,255 --> 01:07:07,955
علينا أن نثبت بيل.

867
01:07:08,255 --> 01:07:10,655
علينا أن نذبحه

868
01:07:11,055 --> 01:07:12,855
الحق قبالة وجه الكوكب.

869
01:07:13,155 --> 01:07:17,055
هو وهذا المتشرد. ذلك الرضيع.

870
01:07:17,455 --> 01:07:20,555
- أحتاج إلى مشروب.
- المولى المقدسة، انها محملة.

871
01:07:20,855 --> 01:07:24,155
أنا أعرف. أنا قلقة حقا.
لقد جعلتني ألقي نظرة على سجلات بيل -

872
01:07:24,555 --> 01:07:26,355
- والرجل قديس.
إنه نظيف.

873
01:07:26,555 --> 01:07:30,755
- إنه قديس وله محامٍ عظيم.
- ماذا؟

874
01:07:31,155 --> 01:07:34,755
هل تقول
لا يمكنك العثور على أي شيء عليه؟

875
01:07:35,155 --> 01:07:38,655
- أنا آسف حقا. سأنظر مرة أخرى.
- هذا ليس عادلا.

876
01:07:39,055 --> 01:07:43,155
سيتم ذبح هارون.
مورتي لن يعرف ما الذي أصابه -

877
01:07:43,555 --> 01:07:46,555
- وبيل سوف يبتعد.
بالنفقة!

878
01:07:46,955 --> 01:07:48,455
سنواصل المحاولة يا إليز.

879
01:07:48,755 --> 01:07:53,255
من الأفضل أن تستمر في المحاولة لأن
هذه هي حياتي ومالي!

880
01:07:53,655 --> 01:07:56,755
ماذا تعرف؟
أنت لا تحصل عليه. أنتم مدنيون.

881
01:07:57,055 --> 01:07:58,955
أنتم مجرد ربات بيوت.

882
01:07:59,255 --> 01:08:01,255
- هذا كل شيء!
- لا، انتظر.

883
01:08:01,555 --> 01:08:03,155
لن تفهم أبدًا.

884
01:08:03,455 --> 01:08:06,255
أعطني ذلك.
اعذرني. أعط ذلك مرة أخرى.

885
01:08:06,555 --> 01:08:09,455
أقول هذا بالحب والرحمة
والأخوة الحقيقية.

886
01:08:09,855 --> 01:08:12,055
أنت مليء بالقرف!

887
01:08:13,455 --> 01:08:14,755
ماذا؟

888
01:08:14,955 --> 01:08:16,355
طيب النفقة سيئة

889
01:08:16,655 --> 01:08:19,455
حسنًا، لم تتمكن من اللعب
شرطية في Wonderbra.

890
01:08:19,855 --> 01:08:21,155
لكنك نشأت بشكل رائع.

891
01:08:21,455 --> 01:08:24,655
بفضل جهود شير الرائدة،
مازلت لم تبلغ سن البلوغ.

892
01:08:24,955 --> 01:08:26,855
ذات مرة كنت ممثلة رائعة.

893
01:08:27,155 --> 01:08:28,855
حتى أنك حصلت على جائزة الأوسكار لإثبات ذلك.

894
01:08:29,255 --> 01:08:31,755
قضيت حياتك كلها
مع الناس الذين يمتصونك.

895
01:08:32,155 --> 01:08:37,055
أنا متأكد من أن آني تتفق معي في ذلك
لقد تغير تصورك للحياة قليلاً.

896
01:08:37,555 --> 01:08:41,955
- آني، هل تتفق معها؟
- تعال!

897
01:08:42,755 --> 01:08:44,155
بريندا، إنها مستاءة للغاية.

898
01:08:44,455 --> 01:08:46,955
- رأسان!
- انتظر دقيقة.

899
01:08:47,355 --> 01:08:49,155
لديك بعض الأعصاب.

900
01:08:49,355 --> 01:08:52,455
أنا أشرب لأنني حساس
وشخص شديد التوتر.

901
01:08:52,855 --> 01:08:54,855
لا! لهذا السبب يشرب نجومك المشاركون!

902
01:08:55,155 --> 01:08:56,855
أنا لست في حالة سكر!

903
01:08:57,155 --> 01:09:00,355
حقًا؟
دعونا نفحص الأدلة.

904
01:09:00,655 --> 01:09:03,055
انظروا، كل الزجاجات!

905
01:09:03,355 --> 01:09:05,555
وأباريق جالون.

906
01:09:05,955 --> 01:09:08,555
- كان عندي ضيوف .
- من؟ البنادق 'ن' الورود؟

907
01:09:08,855 --> 01:09:10,355
هيا، أنتما الإثنان.

908
01:09:10,655 --> 01:09:14,555
العدو هناك، وليس هنا،
ونحن أفضل الأصدقاء!

909
01:09:14,955 --> 01:09:17,355
وبعد كل تلك السنوات،
أنت لم تتصل بي قط

910
01:09:17,655 --> 01:09:20,455
- لقد كنت غير مدرجة!
- أنت دائما القيل والقال من وراء ظهري.

911
01:09:20,755 --> 01:09:22,055
- أنت تستحق ذلك!
- لم تدعوني...

912
01:09:22,355 --> 01:09:25,255
- ...إلى بار ميتزفاه ابنك.
- لم تكن لتأتي.

913
01:09:25,555 --> 01:09:28,255
- نعم، كان باللغة العبرية.
- أوه، اصمت!

914
01:09:28,755 --> 01:09:31,255
تعتقد أنك نجم سينمائي
ليس لديه مشاعر.

915
01:09:31,555 --> 01:09:34,055
أنت مخطئ!
لدي مشاعر.

916
01:09:34,355 --> 01:09:36,855
أنا ممثلة!
لدي كل منهم.

917
01:09:37,155 --> 01:09:42,255
لن أفهم. أنا مجرد
ربة منزل وطفل لتربيته.

918
01:09:42,655 --> 01:09:46,755
لقد كنت دائماً غيوراً مني لأنه
كنت شقراء وجميلة وموهوبة.

919
01:09:47,155 --> 01:09:50,255
- ويمكنني الحصول على أي رجل أريده.
- وفعلت! كل رجل!

920
01:09:50,655 --> 01:09:52,955
معظم الطبقة العليا
ونصف هيئة التدريس.

921
01:09:53,255 --> 01:09:54,555
كانت الستينيات.

922
01:09:54,755 --> 01:09:57,455
انظر إلى هذا المكان.
هل هذا هو المكان الذي يجتمع فيه نادي المعجبين بك؟

923
01:09:57,955 --> 01:09:59,655
هل لديك طقوس التضحيات؟

924
01:09:59,855 --> 01:10:01,055
ضع ذلك جانباً!

925
01:10:02,155 --> 01:10:04,155
- لقد فزت بذلك!
- أتذكر.

926
01:10:04,555 --> 01:10:06,655
- أول "ناطق" لك.
- ماذا ربحت من أي وقت مضى؟

927
01:10:06,955 --> 01:10:10,455
مسابقة أكل الفطيرة؟
أفضل ابتلاع.

928
01:10:12,955 --> 01:10:14,855
أوه لا...

929
01:10:15,155 --> 01:10:16,755
بريندا!

930
01:10:17,055 --> 01:10:18,955
هذا هو جولدن جلوب.

931
01:10:19,255 --> 01:10:20,555
إنه مقدس!

932
01:10:20,855 --> 01:10:23,055
إنها...علامة تجارية!

933
01:10:25,455 --> 01:10:28,955
- هل أنت مجنون؟
- توقف. كلاكما!

934
01:10:29,255 --> 01:10:33,455
آني. اخترت!
من هو صديقك؟ أنا أو بريندا؟

935
01:10:33,855 --> 01:10:36,255
لمرة واحدة، اتخاذ قرار.
من هو صديقك؟

936
01:10:36,555 --> 01:10:38,055
بعض المشاريع العلمية في بيفرلي هيلز...

937
01:10:38,355 --> 01:10:40,455
...أو امرأة لها ممرها الخاص
في السوبر ماركت.

938
01:10:40,755 --> 01:10:43,155
أنا آسف،
لكنني لا أتدخل في هذا.

939
01:10:43,455 --> 01:10:45,555
كلاكما شديد
مشاكل نفسية.

940
01:10:45,855 --> 01:10:50,555
أنا... أنا الشخص اللطيف هنا.
أنا لست مثل هذا.

941
01:10:51,055 --> 01:10:52,255
- ماذا؟
- نعم.

942
01:10:52,555 --> 01:10:54,355
- اللطيفة؟
- حسنًا، أقصد أنني...

943
01:10:54,655 --> 01:10:56,955
- تقصد الممسحة الخرقة، أليس كذلك؟
- اعذرني!

944
01:10:57,255 --> 01:10:59,955
الشخص الذي لا يستطيع الإدارة
جملة تصريحية بسيطة!

945
01:11:00,255 --> 01:11:02,355
الضعيف! الوسوس!

946
01:11:02,755 --> 01:11:06,055
حسنا...لقد تغيرت.
أنا أقوى بكثير مما كنت عليه من قبل.

947
01:11:06,455 --> 01:11:08,855
أنت بار بذاتك!
أنت تافه.

948
01:11:09,255 --> 01:11:10,855
اصمت، أيتها القطة الجنسية المصابة بالتهاب المفاصل.

949
01:11:11,155 --> 01:11:13,455
- اصمتي يا فتاة مورتي.
- والدة مونيك!

950
01:11:13,755 --> 01:11:16,855
توقف!
كلاكما متسكعون أنانيان.

951
01:11:22,355 --> 01:11:25,855
- يا وجهي! يا إلهي.
- وهذا يكفي.

952
01:11:26,255 --> 01:11:28,655
هل نسينا
ماذا نفعل هنا؟

953
01:11:29,055 --> 01:11:30,055
ماذا حدث لنا؟

954
01:11:30,355 --> 01:11:36,155
من المفترض أن نساعد بعضنا البعض،
لا تمزق بعضها البعض إلى أشلاء.

955
01:11:37,655 --> 01:11:39,355
إنها على حق.

956
01:11:40,855 --> 01:11:45,755
كما تعلمون، يجب أن أقول
لقد تساءلت دائما -

957
01:11:46,155 --> 01:11:49,055
- كم كانت سينثيا في حالة سكر
عندما قررت -

958
01:11:49,355 --> 01:11:52,255
- للقيام بالسكين في شارع بارك.

959
01:13:26,655 --> 01:13:29,255
- أمي.
- ما هو الخطأ؟ لقد جئت مباشرة.

960
01:13:29,655 --> 01:13:33,455
الأمور لا تسير على ما يرام
بالطريقة التي خططت لها.

961
01:13:33,755 --> 01:13:35,855
وأنت اتصلت بي؟

962
01:13:36,155 --> 01:13:38,955
يا إلهي!

963
01:13:53,555 --> 01:13:57,955
لا أعرف.
انها مجرد الانهيار تماما.

964
01:13:58,355 --> 01:14:00,955
نحن في حلق بعضنا البعض.

965
01:14:01,355 --> 01:14:04,855
يبدو الأمر كما لو كان كل هذا خطأي.
أنا فقط عديمة الفائدة.

966
01:14:05,255 --> 01:14:08,355
- لم تكن!
- حبيبتي أنا.

967
01:14:08,755 --> 01:14:12,355
الأسابيع القليلة الماضية كنت
شخص مختلف تماما.

968
01:14:12,655 --> 01:14:15,755
لقد توقفت عن الاعتذار
لنفسك في كل وقت.

969
01:14:16,155 --> 01:14:17,655
أنا أعرف. أنا آسف يا عزيزي.

970
01:14:17,855 --> 01:14:21,855
هذا شيء نادي الزوجات الأول
لا يمكن أن تعمل ولا يمكن أبدا.

971
01:14:22,355 --> 01:14:24,155
أنت تجعلها تعمل. يمكن.
يمكنك انجاحه.

972
01:14:24,455 --> 01:14:26,255
اتصل ببريندا وإليز.

973
01:14:26,555 --> 01:14:29,255
لا أستطيع الاتصال بهم.
ماذا سأقول لهم؟

974
01:14:29,655 --> 01:14:31,755
هذا فقط...
كان يجب أن أرى هذا.

975
01:14:32,155 --> 01:14:33,455
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

976
01:14:33,755 --> 01:14:37,555
أنا أعرف.
لماذا لا تكتب لكل واحد منهم ملاحظة!

977
01:14:39,655 --> 01:14:41,755
أو ربما أرسل نباتًا معلقًا.

978
01:14:44,655 --> 01:14:46,655
مجرد اقتراح.

979
01:14:47,955 --> 01:14:49,755
لا يا أمي.

980
01:14:50,055 --> 01:14:52,855
لا، انتهى الأمر. انتهى.

981
01:15:10,255 --> 01:15:11,855
بريندا؟

982
01:15:12,255 --> 01:15:15,055
لا أريد أن أكون مثل سينثيا.

983
01:15:19,755 --> 01:15:21,855
- أنا آسف.
- لا بأس.

984
01:15:24,955 --> 01:15:26,755
ادخل.

985
01:15:27,755 --> 01:15:31,455
- لم أذهب إلى شقتك من قبل.
- أنا أعرف.

986
01:15:34,855 --> 01:15:37,355
- آني!
- آني!

987
01:15:40,555 --> 01:15:42,855
آني، ماذا تفعل؟

988
01:15:43,155 --> 01:15:44,455
إليز، هذا هو دورك العلوي.

989
01:15:44,755 --> 01:15:47,355
أقوم بتخزين بعض الأشياء
أو سأحرقهم إذا أردت.

990
01:15:47,655 --> 01:15:49,955
- ولكن لماذا؟
- لماذا؟ هل أنت تمزح؟

991
01:15:50,255 --> 01:15:52,955
لقد فعلنا ذلك تمامًا
أحرجنا أنفسنا.

992
01:15:53,355 --> 01:15:55,455
لقد أصبحنا بالضبط ما
العالم يعتقد أننا كذلك.

993
01:15:55,655 --> 01:15:59,055
وأزواجنا السابقين!
نحن "الساحرات الثلاث".

994
01:15:59,455 --> 01:16:02,755
السحرة؟
حسنا، سأقول لك شيئا!

995
01:16:03,155 --> 01:16:04,455
- السحرة لديهم قوى.
- ماذا؟

996
01:16:04,655 --> 01:16:07,055
يفعلون!
لديهم قوى للخير <i>و</i> للشر.

997
01:16:07,355 --> 01:16:08,655
بريندا وأنا بخير الآن.

998
01:16:08,955 --> 01:16:12,355
لقد اكتشفنا ما
نحن <i>نعتقد</i> أننا نعرف ما نريد.

999
01:16:12,655 --> 01:16:15,355
أنا أعرف ما الخطأ الذي حدث.
لقد سارت فكرة المهرج بأكملها بشكل خاطئ.

1000
01:16:15,755 --> 01:16:18,955
الانتقام والغرور...
التفكير في أنه يمكننا إصلاح حياتنا السخيفة.

1001
01:16:19,255 --> 01:16:21,955
- بالضبط! لقد كنا نفكر بشكل صغير جدًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1002
01:16:22,255 --> 01:16:25,055
كنا نحاول العودة
في شريكنا السابق، وهي البداية -

1003
01:16:25,455 --> 01:16:27,955
- ولكن هذا لا يكفي.
انها تافهة ومحدودة جدا!

1004
01:16:28,255 --> 01:16:29,555
لا عجب
نحن الزمجرة على بعضنا البعض.

1005
01:16:29,755 --> 01:16:31,955
لا عجب أننا كذلك
في حلق بعضهم البعض. يستمع!

1006
01:16:32,355 --> 01:16:34,355
علينا أن نأخذ خطتنا
وتوسيعه.

1007
01:16:34,555 --> 01:16:36,355
أول شيء، نحن نعتني به
رجالنا -

1008
01:16:36,655 --> 01:16:39,855
- لأنهم حقا
اجعلها قادمة. ثم...ننطلق إلى العالمية!

1009
01:16:40,255 --> 01:16:41,555
كيف؟

1010
01:16:41,755 --> 01:16:43,255
هل أنت مهتم
لأنني سأخبرك.

1011
01:16:43,555 --> 01:16:44,855
لا أعرف إذا كنت مهتما.

1012
01:16:45,155 --> 01:16:46,455
ماذا لو ثارنا مرة أخرى؟

1013
01:16:46,655 --> 01:16:49,555
أو إليز، ماذا لو بدأت بالشرب،
وبريندا، هل بدأتِ بالقنص؟

1014
01:16:49,955 --> 01:16:51,155
- كنت هناك!
- افعل ذلك!

1015
01:16:51,455 --> 01:16:53,055
- لا يكفي بالنسبة لي.
- آني...

1016
01:16:53,355 --> 01:16:55,955
نلقي نظرة فاحصة على إليز.
أنظر إليها!

1017
01:16:56,255 --> 01:16:59,755
أنا رصين.
وأنا سأقوم بالمسرحية.

1018
01:17:00,255 --> 01:17:03,255
- حقًا؟
- سأكون هناك في الصف الأمامي ليلة الافتتاح.

1019
01:17:03,555 --> 01:17:05,455
صداقتنا هي كل شيء.
لا تغادر.

1020
01:17:05,855 --> 01:17:07,455
لا يمكننا أن نتفكك الآن.

1021
01:17:07,755 --> 01:17:10,355
لكن حتى لو أردنا ذلك،
ليس لدينا معلومات كافية.

1022
01:17:10,655 --> 01:17:13,555
بالطبع، لدينا أشياء
على هارون ومورتي.

1023
01:17:13,955 --> 01:17:16,655
ولكن ماذا عن بيل؟
ما زلنا في المربع الأول.

1024
01:17:16,955 --> 01:17:21,955
لا، ليس بالضبط.
أعترف أن كل ما فعله حتى الآن قانوني..

1025
01:17:22,355 --> 01:17:24,355
.. على حد علمه.

1026
01:17:24,655 --> 01:17:28,155
- ماذا تقصد؟
- الأمر كله مسألة زوايا.

1027
01:17:28,555 --> 01:17:30,655
- هل أنت في؟
- هل عدت؟

1028
01:17:32,555 --> 01:17:36,255
- يتحدث.
- حسنا... بعدك.

1029
01:17:39,455 --> 01:17:46,255
أنا أفكر جديا في اتخاذ
دور والدة مونيك.

1030
01:17:48,555 --> 01:17:51,255
ولقد كنت أفكر
حول من هي -

1031
01:17:51,555 --> 01:17:55,355
- ما هي عليه. أنا متأكد من أنك كذلك
تفعل الشيء نفسه مع مونيك.

1032
01:17:55,755 --> 01:17:59,355
بالتأكيد. لقد كنت أفكر مثل،
الشرائط...

1033
01:17:59,655 --> 01:18:01,255
.. فقط حول وجهي.

1034
01:18:01,555 --> 01:18:03,055
أوه!

1035
01:18:04,155 --> 01:18:07,155
ويا له من وجه جميل.

1036
01:18:08,555 --> 01:18:11,955
على أية حال، سبب اتصالي هو
إذا كنا سنعمل معًا -

1037
01:18:12,455 --> 01:18:15,355
- أعتقد أننا يجب أن نصل إلى
نعرف بعضنا البعض.

1038
01:18:15,655 --> 01:18:16,955
هذا مهم.

1039
01:18:18,255 --> 01:18:19,855
بيل مخطئ جدا.

1040
01:18:20,155 --> 01:18:23,455
- أنت لست الشيطان.
- أوه، توقف!

1041
01:18:25,455 --> 01:18:30,455
هل تحتاج إلى تلفزيون أو جهاز فيديو
أو جهاز كمبيوتر شخصي؟

1042
01:18:30,955 --> 01:18:33,255
من هو الاسم الأول في أعلى جودة -

1043
01:18:33,555 --> 01:18:35,055
- أجهزة منخفضة التكلفة؟

1044
01:18:35,355 --> 01:18:37,655
دعونا نسأل هذا جميل
سيدة شابة هنا.

1045
01:18:37,955 --> 01:18:39,955
- عفواً سيدتي.
- لماذا، مرحبا!

1046
01:18:40,355 --> 01:18:41,755
- مرحبًا.
- أهلاً.

1047
01:18:42,055 --> 01:18:46,555
أنا في السوق ل
جهاز منخفض الجودة وأعلى تكلفة.

1048
01:18:46,955 --> 01:18:48,455
- يقطع!
- شيلي.

1049
01:18:48,755 --> 01:18:51,255
أعلى جودة، ومنخفضة التكلفة.

1050
01:18:52,955 --> 01:18:54,855
- مورتون كوشمان.
- نعم لماذا؟

1051
01:18:55,155 --> 01:18:56,455
لديك الحق في التزام الصمت.

1052
01:18:56,755 --> 01:19:00,255
ماذا يحدث هنا؟
أنا أقوم بتصوير إعلان تجاري.

1053
01:19:00,555 --> 01:19:02,855
المشيرون الفيدراليون
يتصرف نيابة عن مصلحة الضرائب.

1054
01:19:03,155 --> 01:19:04,455
بوبي، اتصل بالمحامي الخاص بي.

1055
01:19:10,155 --> 01:19:14,155
<i>في 28 نوفمبر</i>
<i>في تمام الساعة 1400 -</i>

1056
01:19:14,555 --> 01:19:18,655
<i>- عملية غضب الجحيم</i>
<i>بدأ العمل.</i>

1057
01:19:31,955 --> 01:19:34,155
- صباح.
- أهلاً.

1058
01:19:34,455 --> 01:19:38,055
- كيف هو تشكيل يومي؟
- أبي المسكين، سيكون الجحيم.

1059
01:19:38,455 --> 01:19:40,655
الساعة التاسعة تنتظرك
في قاعة المؤتمرات.

1060
01:19:40,955 --> 01:19:42,155
أوكي دوكي.

1061
01:19:49,155 --> 01:19:50,455
إذن، أين أقف هنا الآن؟

1062
01:19:50,755 --> 01:19:54,355
سنقوم أيضًا بتحصيل النفقات
بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر...

1063
01:19:56,955 --> 01:19:58,655
ما هذا؟

1064
01:20:14,755 --> 01:20:16,755
الآنسة إليوت. من فضلك...

1065
01:20:17,055 --> 01:20:20,855
- أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
- بريت، نحن نحب المسودة الجديدة...

1066
01:20:21,155 --> 01:20:23,755
فيبي مجنونة بذلك.
انها سوف تقرأه.

1067
01:20:24,255 --> 01:20:25,555
إليز، أنا أحاول
لصنع فيلم هنا.

1068
01:20:25,755 --> 01:20:27,955
- عقد مكالماتك.
- كانت تلك مكالمة هاتفية مهمة.

1069
01:20:28,255 --> 01:20:32,455
- أين هو الاختيار الأول الخاص بي؟
- مجرد الجلوس واصمت! نعم؟

1070
01:20:32,855 --> 01:20:35,655
الآن، دعونا نعقد اجتماعا.

1071
01:20:40,355 --> 01:20:43,155
- مرحبا، صن شاين!
- مرحباً.

1072
01:20:43,555 --> 01:20:44,955
هذا اختطاف.

1073
01:20:45,155 --> 01:20:46,755
سأصلبك.

1074
01:20:47,055 --> 01:20:48,955
هل تريد التحدث عن الصلب؟

1075
01:20:49,755 --> 01:20:51,155
عيد فصح سعيد يا مورتي.

1076
01:20:54,855 --> 01:20:57,155
- صفقة كبيرة!
- رسائل من والد بريندا...

1077
01:20:57,455 --> 01:21:01,255
...حول تخزين متاجرك
مع البضائع المسروقة.

1078
01:21:01,655 --> 01:21:05,055
- ماذا يسمونه في الصحف؟
- "الأشياء الساخنة".

1079
01:21:05,455 --> 01:21:08,655
النشاط الإجرامي.
يجب أن تخجل.

1080
01:21:08,955 --> 01:21:11,555
استيقظ وشم رائحة التدقيق.

1081
01:21:11,955 --> 01:21:15,655
هارون، لقد كان لي للتو
حديث قصير مع إريك ومارك.

1082
01:21:16,055 --> 01:21:18,555
يبدو العمل
مختلة وظيفيا للغاية.

1083
01:21:18,855 --> 01:21:21,055
نوعاً ما مثل زواجنا.

1084
01:21:21,355 --> 01:21:22,955
لذا...

1085
01:21:23,255 --> 01:21:24,755
اشتريتهم.

1086
01:21:26,355 --> 01:21:27,855
ماذا؟

1087
01:21:28,555 --> 01:21:32,355
- نعم، أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- هذه فكرة جيدة.

1088
01:21:32,855 --> 01:21:35,255
- وداعا، إريك.
- حظا سعيدا لك.

1089
01:21:36,355 --> 01:21:37,855
- آني
- أوه، مارك.

1090
01:21:38,255 --> 01:21:40,655
- أحبك.
- أنا أحب تلك الدعوى.

1091
01:21:44,755 --> 01:21:48,555
ربما لا يمكنك الانسحاب
شيء من هذا القبيل.

1092
01:21:48,855 --> 01:21:50,155
أين حصلت
هذا النوع من المال؟

1093
01:21:50,455 --> 01:21:53,555
وكما هو متفق عليه، قمت ببيع أصولنا
إلى صديق لي.

1094
01:21:53,955 --> 01:21:55,855
ها هو نصفك.

1095
01:21:57,155 --> 01:21:58,355
خمسين سنتا؟

1096
01:21:58,755 --> 01:22:02,855
بالنظر إلى تاريخنا معًا،
اعتقدت أن الدولار كان عادلاً للغاية.

1097
01:22:04,555 --> 01:22:09,155
أوه، حسنا!
خذ كل شيء.

1098
01:22:09,555 --> 01:22:11,455
- ماذا تريد؟ مال؟
- كل سنت.

1099
01:22:11,855 --> 01:22:13,255
أنت خارج عقلك.

1100
01:22:13,555 --> 01:22:15,255
يمكنك تسليمها والعيش
في سعادة دائمة.

1101
01:22:15,455 --> 01:22:17,955
يمكنك إعطائها للحكومة
واحصل على 10 إلى 20.

1102
01:22:18,355 --> 01:22:19,955
ربما يستطيع دوارتو القيام بخليتك.

1103
01:22:20,155 --> 01:22:23,555
أرى... القضبان.

1104
01:22:23,955 --> 01:22:25,555
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1105
01:22:25,855 --> 01:22:27,755
- ولكنني فعلت ذلك.
- لن تفعل ذلك.

1106
01:22:28,155 --> 01:22:30,055
أنت... لم أستطع.

1107
01:22:30,255 --> 01:22:33,555
يبدو أنني أستطيع ذلك، وقد فعلت ذلك.

1108
01:22:33,955 --> 01:22:37,355
هل تعرف ماذا يا هارون؟
لقد نسيت كم يمكن أن يكون العمل ممتعًا.

1109
01:22:37,755 --> 01:22:40,055
إذا أخذت وكالتي مني،
سأمشي.

1110
01:22:40,455 --> 01:22:42,955
- سآخذ عملائي معي.
- كن ضيفي.

1111
01:22:43,255 --> 01:22:46,655
أنا لا أمزح!
سأأخذ كل حساب.

1112
01:22:46,955 --> 01:22:49,655
هذا المكان بدوني....

1113
01:22:50,055 --> 01:22:53,355
- سيكون لا قيمة له.
- لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

1114
01:22:53,655 --> 01:22:57,855
ليس بعد الجديد
حساب بقيمة 45.000.000 دولار وصلت إليه للتو.

1115
01:22:59,155 --> 01:23:01,055
حساب جديد؟
ما الحساب؟

1116
01:23:01,355 --> 01:23:03,255
سوف تكون إلكترونيات مورتي
تحت سيطرتي.

1117
01:23:03,555 --> 01:23:06,055
الإعلان، استراتيجية التسويق...
كل شيء!

1118
01:23:06,355 --> 01:23:11,255
ستبقى رئيسا
لأنه بعد كل شيء... أنت مورتي.

1119
01:23:11,655 --> 01:23:14,855
سوف تحصل على الراتب الذي سوف
يبقيك في نمط الحياة -

1120
01:23:15,255 --> 01:23:18,555
- الذي <i>أعتقد</i> أنه ينبغي عليك <i></i> أن تفعل ذلك
تصبح معتادة.

1121
01:23:18,955 --> 01:23:22,455
لا أرى ماذا يمكنك أن تفعل.
إنه هذا الأورجيل.

1122
01:23:22,855 --> 01:23:26,155
لذلك هجرتك من أجل امرأة أخرى.
تجاوز الأمر!

1123
01:23:26,555 --> 01:23:28,855
ارفع شيئا. شمع شيئا.
هل لديك شيء مقشر.

1124
01:23:29,255 --> 01:23:32,355
أنت على حق!
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن أنا غيور.

1125
01:23:32,755 --> 01:23:36,855
الآنسة لافيل رائعة للغاية.
إنها نجمة جديدة مشرقة.

1126
01:23:37,355 --> 01:23:40,255
هل أنت مهتمة يا إليز؟
هل تريد أن تشرب دمها؟

1127
01:23:40,555 --> 01:23:43,955
كم عمرها يا بيل؟ 25؟ 26؟

1128
01:23:44,355 --> 01:23:46,655
- 21.
- نعم.

1129
01:23:47,355 --> 01:23:51,855
في حوالي خمس سنوات!
عمرها 16.

1130
01:23:52,255 --> 01:23:54,055
- ماذا؟
- منذ عامين...

1131
01:23:54,355 --> 01:23:58,555
…تركت المدرسة الثانوية
(نيوكيرك في أيداهو).

1132
01:23:59,055 --> 01:24:01,955
كان ينبغي عليك القيام بواجبك المنزلي، بيل.
فعلتُ.

1133
01:24:02,255 --> 01:24:07,455
- نسخة من شهادة ميلادها.
- يا إلهي. لم أكن أعرف.

1134
01:24:07,955 --> 01:24:10,455
يا إلاهي!
ما كنت تنوي القيام به؟

1135
01:24:10,755 --> 01:24:14,455
ماذا سأفعل؟

1136
01:24:14,755 --> 01:24:20,555
حاليًا، أنا فقط أستخدم الكلمة "f".
جناية!

1137
01:24:21,055 --> 01:24:24,455
أعتقد أننا يجب أن نستمر
هذه المناقشة في مكتبي.

1138
01:24:24,955 --> 01:24:26,555
في مكتبك؟
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

1139
01:24:26,755 --> 01:24:28,255
فكر في نفسك، نفسك، نفسك!

1140
01:24:28,655 --> 01:24:30,955
إذا مررت بهذا،
لن يكون لدي أي شيء.

1141
01:24:31,255 --> 01:24:32,855
الجميع في المدينة ينظرون
للرجل الجديد.

1142
01:24:33,155 --> 01:24:34,355
كيف يمكنني المنافسة؟

1143
01:24:34,755 --> 01:24:37,355
من غيرك سوف يريدني؟
عمري 46 سنة.

1144
01:24:37,655 --> 01:24:39,355
يجب أن أبدأ من الصفر.

1145
01:24:39,755 --> 01:24:42,055
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

1146
01:24:43,955 --> 01:24:45,555
يا هارون...

1147
01:24:49,955 --> 01:24:51,655
تنمو من الحب.

1148
01:24:56,555 --> 01:24:58,555
آني ماكدوجان
نادي الزوجات الأول

1149
01:24:58,755 --> 01:25:03,155
أنا لا أكرهك. أتمنى لو أستطيع.
لكنك لا تزال لطيفًا نوعًا ما -

1150
01:25:03,555 --> 01:25:07,955
- من أجل المتعجرفة وسرقة المهد
مجرم ماص للألياف اللدنة.

1151
01:25:08,355 --> 01:25:10,155
لذلك، أنا لن تأخذ
كل أموالك.

1152
01:25:10,455 --> 01:25:12,055
لا تسيئوا الفهم.
سآخذ الكثير.

1153
01:25:12,355 --> 01:25:16,555
وأنا ذاهب للتشبث بهذه
لأن لدي خدمة لأطلبها.

1154
01:25:16,955 --> 01:25:19,055
كن هناك خلال ساعتين!

1155
01:25:19,355 --> 01:25:22,155
بينما كنا متزوجين،
لقد ساعدتك.

1156
01:25:22,455 --> 01:25:24,455
الآن حان دورك لمساعدة الآخرين.

1157
01:25:24,755 --> 01:25:26,655
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية باربرا والترز.

1158
01:25:26,955 --> 01:25:29,555
- يا إلهي!
- مقدس؟

1159
01:25:29,955 --> 01:25:31,455
لن تتحدث عن هذا،
هل ستفعل؟

1160
01:25:31,855 --> 01:25:33,955
هذا يعتمد عليك.

1161
01:25:34,255 --> 01:25:37,555
كن هناك في هذا العنوان
خلال ساعتين يا عزيزي

1162
01:25:39,355 --> 01:25:41,755
<i>ما قصدته بريندا</i>
<i>التفكير عالميًا-</i>

1163
01:25:42,055 --> 01:25:45,655
<i>- هل كان ذلك غير كافٍ</i>
<i>لجعل أزواجنا السابقين يعانون.</i>

1164
01:25:46,055 --> 01:25:49,055
<i>للقيام بالأعمال الخيرية حقًا،</i>
<i>شيء غير أناني -</i>

1165
01:25:49,355 --> 01:25:52,055
<i>- علينا أن نصنعها</i>
<i>تعاني مرارًا وتكرارًا.</i>

1166
01:25:52,355 --> 01:25:54,355
- إذن، ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
- السادة المحترمون!

1167
01:25:54,755 --> 01:25:57,155
وأبي.

1168
01:26:06,855 --> 01:26:11,955
حبيبتي...ماذا يحدث؟
لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت اليوم.

1169
01:26:15,855 --> 01:26:17,755
يا بابا...

1170
01:26:18,155 --> 01:26:21,155
أنا مثليه...

1171
01:26:21,455 --> 01:26:23,555
واحدة كبيرة.

1172
01:26:27,655 --> 01:26:30,955
أيها السادة، لقد أحضرناكم
هنا اليوم لسبب محدد.

1173
01:26:31,255 --> 01:26:34,655
هذا ليس حول
الانتقام أو التفاوض

1174
01:26:35,055 --> 01:26:38,455
- وهذا لا يتعلق
الرجال مقابل النساء.

1175
01:26:38,855 --> 01:26:41,955
ما هو إذن؟
لقد سئمت من هذا، حسنًا.

1176
01:26:42,355 --> 01:26:45,855
- من فضلك لا تجعلها مجنونة.
- لا، لا، هذا ليس أمراً إنتقامياً.

1177
01:26:46,255 --> 01:26:48,255
هذا يتعلق بالعدالة.

1178
01:26:48,655 --> 01:26:51,355
في منتصف هذه العملية
أدركنا -

1179
01:26:51,755 --> 01:26:55,355
- الأشخاص الوحيدون الذين سيكونون كذلك
بمساعدة الانتقام سيكون منا.

1180
01:26:55,655 --> 01:26:58,855
- لن نكون أفضل منك.
- أسعد ولكن ليس أفضل.

1181
01:26:59,255 --> 01:27:02,355
مبهجة ولكن ليس أفضل!
منتشية ولكن ليس أفضل!

1182
01:27:02,755 --> 01:27:03,955
لذلك فكرنا مرة أخرى.

1183
01:27:04,255 --> 01:27:07,055
صديق عزيز جداً علينا
مات من الإهمال

1184
01:27:07,355 --> 01:27:10,355
أنت ستساعدنا في صنع
متأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

1185
01:27:10,755 --> 01:27:12,955
- مثل الجحيم نحن.
- لا يمكن أن تجعلنا.

1186
01:27:13,255 --> 01:27:16,455
لا...ولكن فيتو يستطيع ذلك. جوي يستطيع.

1187
01:27:16,755 --> 01:27:19,055
والعم كارمين يستطيع ذلك.

1188
01:27:27,755 --> 01:27:30,155
- ماذا علينا أن نفعل؟
- عليك أن تدفع.

1189
01:30:01,855 --> 01:30:04,455
<i>الشيء المضحك كان عندما وصلنا أخيرًا</i>
<i>كان حبيبنا السابق في المكان الذي أردناه تمامًا -</i>

1190
01:30:04,755 --> 01:30:07,255
<i>- لم يكن الانتقام مهمًا جدًا.</i>

1191
01:30:07,555 --> 01:30:10,755
<i>وهكذا وصلنا</i>
<i>بشيء أفضل.</i>

1192
01:30:15,355 --> 01:30:19,455
إنه يوم مهم هنا
في مدينة نيويورك لجميع النساء -

1193
01:30:19,855 --> 01:30:24,355
- عند افتتاح سينثيا جريفين
مركز الأزمات للمرأة.

1194
01:30:24,755 --> 01:30:29,155
إنها منشأة مذهلة وأنا كذلك
هنا أتحدث إلى ثلاث نساء رائعات.

1195
01:30:29,555 --> 01:30:31,855
من فضلك أخبرني عن منشأتك.

1196
01:30:32,155 --> 01:30:36,855
هذا المركز مخصص للذاكرة
لصديقتنا العزيزة سينثيا سوان.

1197
01:30:37,255 --> 01:30:39,855
نحن نخطط لتقديم المشورة -

1198
01:30:40,255 --> 01:30:44,155
- العلاج الأسري، وبطبيعة الحال،
تدخل إساءة للجميع.

1199
01:30:44,455 --> 01:30:47,055
الكثير من النساء كذلك
في حاجة هنا في مانهاتن.

1200
01:30:47,455 --> 01:30:51,855
هل يمكنني أن أسأل ما إذا كان صحيحا أن
بدأت فكرة هذا المركز بسبب -

1201
01:30:52,255 --> 01:30:55,555
- كان لكل واحد منكم زوج
الذي تركك لامرأة أصغر سنا؟

1202
01:30:55,955 --> 01:30:57,255
نعم نعم.

1203
01:30:57,655 --> 01:31:00,555
إنهم حقا نساء رائعات.
جيدة بالنسبة لك!

1204
01:31:00,855 --> 01:31:04,855
تهانينا على كل العمل العظيم.
نيويورك شكرا لك.

1205
01:31:13,255 --> 01:31:16,955
أنا أطلب منك خدمة.
تعال معي لمدة دقيقة واحدة.

1206
01:31:17,955 --> 01:31:20,455
- علينا أن نتحدث عن حفل الزفاف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1207
01:31:20,755 --> 01:31:22,455
- لن تحدد حتى موعدًا.
- بالضبط.

1208
01:31:22,755 --> 01:31:25,555
لأن هذا لا يعمل.
أنا لا أشعر بالخصوصية.

1209
01:31:25,855 --> 01:31:29,655
أنا لا أشعر بالحب.
والآن هذا المكان.

1210
01:31:30,055 --> 01:31:32,855
مورتي، أنا لست بريندا.

1211
01:31:34,155 --> 01:31:37,055
- لا، أنت لست كذلك!
- دوه!

1212
01:32:06,455 --> 01:32:07,555
ايفانا...

1213
01:32:08,655 --> 01:32:11,155
أريد أن أشكرك
لقدومه كثيرًا.

1214
01:32:11,455 --> 01:32:13,155
- أنت ملاك.
- بالطبع، إليز.

1215
01:32:13,455 --> 01:32:14,855
شكرا جزيلا مرة أخرى.

1216
01:32:15,155 --> 01:32:17,355
سيداتي، عليك أن تكوني قوية
ومستقلة.

1217
01:32:17,655 --> 01:32:19,455
- وتذكر؟
- ماذا؟

1218
01:32:19,655 --> 01:32:22,155
لا تغضب.
احصل على كل شيء!

1219
01:32:26,855 --> 01:32:28,855
- السيدة غولدبرغ؟
- نعم.

1220
01:32:29,155 --> 01:32:31,755
كارمين موريلي ...
عم بريندا.

1221
01:32:32,855 --> 01:32:36,055
- نعم بالطبع.
- سعيد بلقائك.

1222
01:32:45,355 --> 01:32:49,455
يا لها من مناسبة رائعة!
مساعدة الناس من خلال بوفيه!

1223
01:32:49,855 --> 01:32:52,155
- أمي، إنها حفلة رائعة.
- شكرا لك عزيزتي.

1224
01:32:52,455 --> 01:32:57,155
أنت تعرف، آني،
هذا المكان رائع.

1225
01:32:57,555 --> 01:33:01,355
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح،
طلاق هارون.

1226
01:33:01,755 --> 01:33:03,655
أحييك.

1227
01:33:03,955 --> 01:33:05,355
لدي شيء لأضيفه.

1228
01:33:05,555 --> 01:33:09,755
آني، أنت لست كذلك
الحصول على أي أصغر سنا. أو أرق.

1229
01:33:10,255 --> 01:33:13,855
- هل تعرف ما أعتقد أنك بحاجة إليه؟
- لا.

1230
01:33:14,255 --> 01:33:16,155
لا شيء على الاطلاق!

1231
01:33:18,555 --> 01:33:22,555
حبيبتي...
عزيزتي!

1232
01:33:30,355 --> 01:33:32,955
هيا يا جيسون.
مرة واحدة فقط حول الأرض.

1233
01:33:33,355 --> 01:33:36,855
- تعال. كن حقيقيا.
- أنا والدتك. أنا آمرك.

1234
01:33:37,155 --> 01:33:39,855
يجب أن يكون لديك شيء
لتخبر يتقلص الخاص بك.

1235
01:33:43,755 --> 01:33:46,455
أنظر إلى هذا.
أليس هذا رائعا؟ أنا فخور جدا.

1236
01:33:46,755 --> 01:33:48,055
- مرحبا يا أطفال.
- مرحبا مورتي.

1237
01:33:48,355 --> 01:33:51,455
أبي، أنقذني.
إنها تحاول الرقص معي.

1238
01:33:51,755 --> 01:33:53,155
اتركه وشأنه.
إنه طفل جيد.

1239
01:33:53,455 --> 01:33:56,155
- وأنا أعلم ذلك.
- ليس مثل والده.

1240
01:33:56,455 --> 01:33:59,655
- ماذا؟
- سأخرج من خط النار.

1241
01:34:05,355 --> 01:34:07,955
- تبدو جيدًا يا برين.
- أنت أيضاً.

1242
01:34:08,255 --> 01:34:10,555
- شكرًا لك.
- أين شيل؟

1243
01:34:10,855 --> 01:34:13,355
- في السيارة.
- حجرة القفازات؟

1244
01:34:14,355 --> 01:34:16,055
صُندُوق.

1245
01:34:18,255 --> 01:34:20,055
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

1246
01:34:20,355 --> 01:34:21,655
هل كنت بهذا العمر
عندما كنا متزوجين؟

1247
01:34:22,055 --> 01:34:25,055
نعم. لكني أحببتك بهذا العمر.

1248
01:34:25,355 --> 01:34:27,055
أنا أيضاً.

1249
01:34:45,055 --> 01:34:47,055
- تريد؟
- بالتأكيد.

1250
01:34:52,655 --> 01:34:57,655
<i>كان من الواضح أن بريندا ومورتي</i>
<i>كانوا متوجهين إلى المصالحة.</i>

1251
01:34:58,055 --> 01:35:00,655
<i>كانت إليز تواعد أحد الممثلين</i>
<i>في مسرحيتها الناجحة.</i>

1252
01:35:01,055 --> 01:35:04,355
<i>بالنسبة لي</i>
<i>انفصل آرون والدكتور روزين.</i>

1253
01:35:04,655 --> 01:35:07,555
<i>إنه يريد العودة إلى المنزل مرة أخرى</i>
<i>ويشعر بأنه جاهز عاطفيًا-</i>

1254
01:35:07,955 --> 01:35:12,055
<i>- إعادة الالتزام بالعدالة</i>
<i>وعلاقة الرعاية.</i>

1255
01:35:12,455 --> 01:35:14,755
<i>طلبت منه أن يسقط ميتًا.</i>

1256
01:35:23,755 --> 01:35:27,255
- عفوا، حصلت على ضوء؟
- بالتأكيد.

1257
01:35:27,655 --> 01:35:31,655
- سيارة جميلة. اعتدت أن أحصل على واحدة بنفسي.
- شكرًا.

1258
01:35:31,955 --> 01:35:35,755
إذن، ماذا يحدث هناك؟ هل هو مجرد
الكثير من النساء المعنفات يرقصن؟

1259
01:35:36,255 --> 01:35:38,655
نعم نوعا ما.
ليس حقا المشهد الخاص بي.

1260
01:35:38,955 --> 01:35:40,655
وأنا كذلك.

1261
01:35:42,255 --> 01:35:44,255
إذن، أنت هنا مع أي شخص؟

1262
01:35:45,655 --> 01:35:49,255
- ليس حقيقيًا.
- كم عمرك؟

1263
01:35:51,955 --> 01:35:55,655
انظر إلى هذا المكان.
إنها مجرد فوضى تامة.

1264
01:35:56,055 --> 01:35:59,855
- ولكن فوضى رائع.
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1265
01:36:00,255 --> 01:36:04,555
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
لقد أنجزناها معًا.

1266
01:36:04,955 --> 01:36:07,055
أنا أعرف. لقد فعلنا ذلك.

1267
01:36:07,355 --> 01:36:10,755
يا الله،
أتمنى لو كانت سينثيا هنا.

1268
01:36:11,055 --> 01:36:13,555
هي...
إنها بطريقة ما.

1269
01:36:15,855 --> 01:36:19,155
حسنًا، نحن نساء التسعينيات.
ما الذي نحتاجه حقًا؟

1270
01:36:19,655 --> 01:36:22,955
- أنت لن تتغير أبدا.
- وآمل أن لا.

1271
01:36:23,255 --> 01:36:26,155
آمل ألا نتغير أبدًا
ونبقى دائما كما نحن..

1272
01:36:26,555 --> 01:36:28,555
متعب وسعيد.

1273
01:36:28,855 --> 01:36:31,855
- ربما شجاعا قليلا.
- شجاع؟

1274
01:36:32,155 --> 01:36:35,155
- تقصد "شجاع".
- ماذا تقصد؟

1275
01:36:37,755 --> 01:36:40,155
- أنت لا تملكني
-أنت لست مضحكا!

1276
01:36:40,555 --> 01:36:41,955
مستحيل. أنا خارج.

1277
01:36:43,055 --> 01:36:45,655
توقف! لا، لن أفعل...

1278
01:36:46,055 --> 01:36:48,955
- أنت لا تملكني
- اتركني وشأني.

1279
01:36:49,255 --> 01:36:52,655
لا تقل أنني لا أستطيع الذهاب
مع الأولاد الآخرين

1280
01:36:59,055 --> 01:37:02,055
ولا تخبرني ماذا أفعل

1281
01:37:02,455 --> 01:37:04,855
ولا تقل لي ماذا أقول

1282
01:37:05,155 --> 01:37:07,855
وعندما أخرج معك

1283
01:37:08,255 --> 01:37:10,455
لا تعرضوني للعرض

1284
01:37:10,755 --> 01:37:13,255
- جيد جدًا!
- لقد تذكرت!

1285
01:37:13,555 --> 01:37:18,555
أنت لا تملكني!
لا تحاول تغييري بأي شكل من الأشكال

1286
01:37:18,955 --> 01:37:21,355
أنت لا تملكني

1287
01:37:21,655 --> 01:37:24,655
لا تربطني
لأنني لن أبقى أبداً

1288
01:37:26,255 --> 01:37:28,855
أنا لا أقول لك ماذا تقول

1289
01:37:29,255 --> 01:37:31,755
أنا لا أقول لك ما يجب القيام به

1290
01:37:32,055 --> 01:37:34,755
لذا فقط دعني أكون نفسي

1291
01:37:35,055 --> 01:37:37,455
هذا كل ما أطلبه منك

1292
01:37:37,755 --> 01:37:40,155
أنا شاب وأحب أن أكون شابًا

1293
01:37:40,555 --> 01:37:43,055
أنا حر وأحب أن أكون حرا

1294
01:37:43,355 --> 01:37:45,855
أن أعيش حياتي بالطريقة التي أريدها

1295
01:37:46,255 --> 01:37:48,755
أن أقول وأفعل ما يحلو لي